Mangala Sangama Song Lyrics – Ramayana | Arijit Singh
This movie stars Ranbir Kapoor as Rama, Yash as Ravana, Sai Pallavi as Sita, Ravie Dubey as Lakshman, and Sunny Deol as Hanuman
Mangala Sangama song lyrics (English Translation)
You are the manifest form of my formless self; you are my very pride.
You are the glory of the earth; you are my honor.
My existence depends on yours; I have been with you for lifetimes.
This is our shared hue—a sacred, auspicious color,
A confluence of the colors of love.
Yes, it is a hue—a sacred, auspicious color,
A confluence of the colors of love.
You are my hope; I am the flute, and you are the breath within it.
You are the moon in the sky of my mind, and I am your moonlight.
You are the melody, and I am the song.
You have been with me through ages and lifetimes.
You are the vermilion on my forehead—the mark of my auspicious fortune.
You are the lines upon my palms; you are the embodiment of my dignity.
My existence depends on yours; I have been with you for lifetimes.
This is our shared hue—a sacred, auspicious color,
The union of Janki and Ram.
Our bond is peerless—like the sun and its golden light.
You are the festival in our courtyard; you are as radiant as your own true self.
You are the very meaning of this life; without you, even heaven is in vain.
My existence depends on yours; I have been with you for lifetimes.
This is our shared hue—a sacred, auspicious color,
The union of Janki and Ram.
(Musical notes/Sargam)
Oh Ram! My Sita!
This is our shared hue—a sacred, auspicious color,
A confluence of the colors of love.
Yes, it is a hue—a sacred, auspicious color,
The union of Janki and Ram.
Mangala Sangama Lyrics (Kannada)
ನನ್ನ ನಿರಾಕಾರ ರೂಪದ ಸಾರ ನೀನು, ನನ್ನ ಹೆಮ್ಮೆಯೂ ನೀನು.
ಭೂಮಿಯ ಮಹಿಮೆಯೂ ನೀನು, ಗೌರವವೂ ನೀನು.
ನನ್ನ ಅಸ್ತಿತ್ವವು ನಿನ್ನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಿಂದಾಗಿ, ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೂ ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದೇನೆ.
ಇದು ನಮ್ಮ ಬಣ್ಣ, ಇದು ಬಣ್ಣ, ಇದು ಶುಭ ಬಣ್ಣ.
ಪ್ರೀತಿಯ ಬಣ್ಣಗಳ ಸಂಗಮ.
ಹೌದು, ಇದು ಬಣ್ಣ, ಇದು ಬಣ್ಣ, ಇದು ಶುಭ ಬಣ್ಣ.
ಪ್ರೀತಿಯ ಬಣ್ಣಗಳ ಸಂಗಮ.
ಹೌದು, ನೀನು ನನ್ನ ಭರವಸೆ, ನಾನು ಕೊಳಲು, ನೀನು ನನ್ನ ಉಸಿರು.
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿರುವ ಚಂದ್ರ, ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ಬೆಳದಿಂಗಳು.
ನೀನು ನನ್ನ ಮಧುರ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಧುರ.
ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ನೀನು ನನ್ನ ಅಸ್ತಿತ್ವ.
ನೀನು ನನ್ನ ಹಣೆಯ ಮೇಲಿನ ಸಿಂಧೂರ, ನೀನು ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟ.
ನೀನು ಈ ಕೈಗಳ ಮೇಲಿನ ರೇಖೆಗಳು, ನೀನು ನನ್ನ ಘನತೆ.
ನನ್ನ ಅಸ್ತಿತ್ವವು ನಿನ್ನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಿಂದಾಗಿ, ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೂ ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದೇನೆ.
ಇದು ನಿನ್ನ ಬಣ್ಣ, ಇದು ಬಣ್ಣ, ಇದು ಶುಭ ಬಣ್ಣ.
ಜಾನಕಿ ಮತ್ತು ರಾಮನ ಒಕ್ಕೂಟ.
ನಮ್ಮ ಒಕ್ಕೂಟವು ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
ನಮ್ಮ ಅಂಗಳದ ಹಬ್ಬ, ನಿಮ್ಮ ರೂಪವು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಇದೆ.
ನೀವು ಈ ಜೀವನದ ಅರ್ಥ, ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ಸ್ವರ್ಗ ಕೂಡ ಅರ್ಥಹೀನ.
ನನ್ನ ಅಸ್ತಿತ್ವವು ನಿಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಿಂದಾಗಿ, ನಾನು ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದೇನೆ.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಣ್ಣ. ಹೌದು, ಬಣ್ಣವು ಶುಭ ಬಣ್ಣವಾಗಿದೆ
ಜಾನಕಿ ರಾಮನ ಸಂಗಮ
ಸ ನಿ ಸ ಪ ನಿ, ಗ ರೆ ಮ ಗ ರೆ
ಸ ನಿ ರೆ ಸ ಧಾ, ಮ್ ಜಿ ಪಿ ಎಮ್ ಜಿ
ಸ ನಿ ರೆ ಸ ಗ, ಗ ರೆ ಮ ಗ ಪ
ಹೇ ರಾಮ್! ನನ್ನ ಅತ್ತಿಗೆ
ಸ ರೆಂಪ್ ನಿ ಪಮ್ ರೆ
ಸ ರೆಂಪ್ ನಿ ಪಮ್ ರೆ
ಸ ರೆ ಮ ನಿ ರೆ ಪ ಮಾ ರೆ, ಸ ರೆ ಪ ಮಾ ಗ
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬಣ್ಣ, ಇದು ನನ್ನ ಬಣ್ಣ, ಇದು ಮಂಗಳದ ಬಣ್ಣ
ಪ್ರೀತಿಯ ಬಣ್ಣಗಳ ಸಂಗಮ
ಹೌದು, ಇದು ಬಣ್ಣ, ಇದು ಮಂಗಳ ಬಣ್ಣ
ಜಾನಕಿ ರಾಮನ ಸಂಗಮ
Mangala Sangama Lyrics (Hindi)
तू ही मुझ निर्गुण का सगुण
अभिमान भी तू
तू ही है धरती की महिमा
सम्मान भी तू
तेरे होने से ही मेरा होना है
जन्मों से संग तेरे
ये तेरा-मेरा रंग है रंग है
मंगल रंग है
प्रेम के रंगों का संगम
हाँ रंग है रंग है
मंगल रंग है
प्रेम के रंगों का संगम
हाँ मेरी है आस तू
मैं बाँसुरी हूँ साँस तू
मन गगन के चंद्रमा
चाँदनी तेरे
तू सुर मेरा
मैं हूँ रागिनी तेरी
तू ही है जन्मों सदियों से
तू ही है माथे का सिंदूर
सौभाग्य भी तू
तू है इन हाथों की रेखा
मर्यादा भी तू
तेरे होने से ही मेरा होना है
जन्मों से संग तेरे
ये तेरा मेरा रंग है रंग है
मंगल रंग है
जानकी राम का संगम
हमारा ऐसा संग अनूप
एक है जैसे सूरज धूप
हमारे आँगन का त्योहार
तुम्हारा तुम जैसा ही रूप
तुम ही हो इस जीवन का अर्थ
तुम्हारे बिना स्वर्ग भी व्यर्थ
तेरे होने से ही मेरा होना है
जन्मों से संग तेरे
ये तेरा मेरा रंग है रंग है
मंगल रंग है
जानकी राम का संगम
आ आ आ आ..
सा नि सा प नि
गा रे म ग रे
सा नि रे सा धा
म ग प म ग
सा नि रे सा ग
ग रे म ग प
हे राम!
मेरी सिया
सा रे म प नि प म रे सा
रे म प नि प म रे सा
रे म नि रे प म रे
सा रे प म ग
ये तेरा-मेरा रंग है
रंग है मंगल रंग है
प्रेम के रंगों का संगम
हाँ रंग है रंग है
मंगल रंग है
जानकी राम का संगम
Mangala Sangama Ramayana Song Meaning:
The song expresses the eternal love and sacred bond between Lord Ram and Sita. It describes how they complete each other, with one being the other’s breath, music, hope, and purpose. Their relationship represents devotion, respect, trust, and togetherness across lifetimes. The merging of their colours symbolizes the beautiful union of two souls, filled with divine love, happiness, and auspiciousness.
