Marigold(Aimyon) Lyrics – Yoon San-Ha | Cover By 산하
Marigold(Aimyon) Yoon San-Ha Lyrics
Kaze no tsuyosa ga chotto
Kokoro wo yusaburisugite
Majime ni mitsumeta
Kimi ga koishii
Dengurigaeshi no hibi
Kawaisouna furi wo shite
Darakete mita kedo
Kibou no hikari wa
Me no mae de zutto kagayaite iru
Shiawase da
Mugiwara no boushi no kimi ga
Yureta mariigoorudo ni niteru
Are wa sora ga mada aoi natsu no koto
Natsukashii to waraeta ano hi no koi
‘Mou hanarenaide’ to
Nakisouna me de mitsumeru kimi wo
Kumo no you na yasashisa de sotto gyutto
Dakishimete dakishimete hanasanai
Hontou no kimochi zenbu
Hakidaseru hodo tsuyoku wa nai
Demo fushigina kurai ni
Zetsubou wa mienai
Me no oku ni zutto utsuru shiruetto
Daisuki sa
Yawarakana hada wo yoseai
Sukoshi tsumetai kuuki wo futari
Kamishimete aruku kyou to iu hi ni
Nan to namae wo tsukeyou ka nante hanashite
Aa, I love you no kotoba ja
Tarinai kara to kisu shite
Kumo ga mada futari no kage o nokosu kara
Itsu made mo itsu made mo kono mama
Haruka tooi basho ni ite mo
Tsunagatte itai naa
Futari no omoi ga
Onaji de arimasu you ni
Mugiwara no boushi no kimi ga
Yureta mariigoorudo ni niteru
Are wa sora ga mada aoi natsu no koto
Natsukashii to waraeta ano hi no koi
‘Mou hanarenaide’ to
Nakisouna me de mitsumeru kimi wo
Kumo no you na yasashisa de sotto gyutto
Dakishimete hanasanai
Aa, I love you no kotoba ja
Tarinai kara to kisu shite
Kumo ga mada futari no kage wo nokosu kara
Itsu made mo itsu made mo kono mama
Hanasanai
Itsu made mo itsu made mo hanasanai
Marigold(Aimyon) Song Lyrics (English Translation)
The strength of the wind
Stirs my heart a little too deeply
I gaze at you earnestly
I miss you so much
Days that turned upside down
I pretended to be pitiful
And let myself go a bit
But the light of hope…
Keeps shining right before my eyes
I am happy
You in your straw hat
Remind me of a swaying marigold
That was a summer when the sky was still blue
A love from back then I can now smile at with nostalgia
“Don’t ever leave me,” you say
Gazing at me with eyes on the verge of tears
I hold you close—gently, yet firmly—
With a tenderness like the clouds; I hold you tight and won’t let go
I’m not strong enough
To pour out all my true feelings
But strangely enough
I see no trace of despair
A silhouette forever reflected deep in my eyes
I love you so much
Pressing our soft skin together
Walking through the slightly chilly air
Talking about what name we should give to a day like today
Ah, saying “I love you” isn’t enough, so we kiss
As the clouds still leave our shadows behind
Let it stay like this forever and ever
Even if we are far, far apart
I want to stay connected to you
Hoping that our feelings
Are one and the same
You in your straw hat
Remind me of a swaying marigold
That was a summer when the sky was still blue
A love from back then I can now smile at with nostalgia
“Don’t ever leave me,” you say
Gazing at me with eyes on the verge of tears
I hold you close—gently, yet firmly—
And won’t let go
Ah, Saying “I love you” isn’t enough,
So I kiss you instead.
Since the clouds still hold the shadows of the two of us,
I want to stay like this forever and ever.
I won’t let go.
Forever and ever, I won’t let go.
Marigold(Aimyon) Song Meaning:
This song is about cherishing a love that has endured through difficult times and wanting to protect it forever. The singer reflects on precious memories of a past summer, realizing how deeply they love their partner. Even when they cannot fully express their feelings with words, they show their love through their actions, embrace, and kiss. Despite distance, uncertainty, or hardship, they wish to remain connected and never let go of the person they love.
A heartfelt love song about treasuring beautiful memories, overcoming life’s hardships together, and promising to hold onto the person you love forever, no matter what the future brings.
