Traditional Gujarati Garba Lyrics With Meaning -Navratri Garba Lyrics in English & Gujarati |Gujarati Garba Lyrics English Translation
- Old Gujarati Garba Lyrics | Navratri Garba Lyrics in English & Gujarati:-
- 1. Gori Radha Ne Kalo Kaan Lyrics
- 2. Kum Kum Na Pagla Padya Lyrics
- 3. Aasmana Rang Ni Chundadi Re Lyrics
- 4. Maa E Garbo Koravyo Lyrics
- 5. Dholida Dhol Re Vagad Lyrics
- 6. Tara Vina Shyam Lyrics
- 7. Chandlo Ugyo Chowk Ma Lyrics
- 8. Moti Verana Chowk Ma Lyrics
- 9. Sanedo เชธเชจเซเชกเซ Lyrics
- 10. Pankhida Tu Udi Jaje lyrics
- Gujarati Garba Lyrics Music Video:
Old Gujarati Garba Lyrics | Navratri Garba Lyrics in English & Gujarati:-
1. Gori Radha Ne Kalo Kaan Lyrics
Lyrics in Gujarati:
เชนเซ เชนเซ เชนเซ เชนเซ
เชนเซ เชฅเชจเชเชฃเชคเซ เชเชฃเชคเซ เชฎเซเชฐเชฒเซ
เชเซ เชเชจเซ เชชเชฐเชฆเซเชถเซ เชเซ เชขเซเชฒ
เชเชฎเซเชฎเชพ เชฐเซ เชตเชพเชฒเชฎ เชเซ เชฎเชพเชฐเชพ
เชเชฐเซ เชเชฐเชพเชตเซเชฏเซ เชฎเซเชฒ
เชเชฐเซ เชเชฐเชพเชตเซเชฏเซ เชฎเซเชฒ
เชเซเชฐเซ เชฐเชพเชงเชพ เชจเซ เชเชพเชณเซ เชเชพเชจ
เชเชฐเชฌเซ เชเซเชฎเซ เชญเซเชฒเซ เชญเชพเชจ
เชเซเชฐเซ เชฐเชพเชงเชพ เชจเซ เชเชพเชณเซ เชเชพเชจ
เชเชฐเชฌเซ เชเซเชฎเซ เชญเซเชฒเซ เชญเชพเชจ
เชฐเชพเชงเชพ เชจเซเช เชฐเซเชช เชเซ
เชเชพเชจเซเชกเชพ เชจเซ เชชเซเชฐเซเชค เชเซ
เชเซเช เชจเชฟ เชฐเซเชค เชจเซ เชเซเชเชพเชจ
เชฐเชพเชงเชพ เชจเซเช เชฐเซเชช เชเซ
เชเชพเชจเซเชกเชพ เชจเซ เชชเซเชฐเซเชค เชเซ
เชเชเชเซ เชฎเชพเชเชกเซ เชจเซ เชเซเชตเซ เชเชพเชฎ
เชนเซ เชเซเชฐเซ เชฐเชพเชงเชพ เชจเซ เชเชพเชณเซ เชเชพเชจ
เชเชฐเชฌเซ เชเซเชฎเซ เชญเซเชฒเซ เชญเชพเชจ
เชนเซ เชเซเชฐเซ เชฐเชพเชงเชพ เชจเซ เชเชพเชณเซ เชเชพเชจ
เชเชฐเชฌเซ เชเซเชฎเซ เชญเซเชฒเซ เชญเชพเชจ
เชชเชถเชเชฎ เชจเชพ เชฐเชพเชงเชพเชฐเชพเชฃเซ
เชชเซเชฐเซเชต เชจเซ เชเชพเชจเซเชกเซ
เชเซเชตเซ เช เชนเชเชธเชฒเชพ เชจเซ เชเซเชก เชฐเซ
เชจเชตเชฐเชเชเซ เชฐเชพเชคเซ เชฎเชพเช เชฐเซเชฎเซ เชเซเชฎเซ เชฌเซเชฒเชกเซ เชจเซ
เชเชพเชเชพ-เชฎเซเช เชพ เชฐเซ เชเชจเชพ เชเซเชก เชฐเซ
เชชเชถเชเชฎ เชจเชพ เชฐเชพเชงเชพเชฐเชพเชฃเซ
เชชเซเชฐเซเชต เชจเซ เชเชพเชจเซเชกเซ
เชเซเชตเซ เช เชนเชเชธเชฒเชพ เชจเซ เชเซเชก เชฐเซ
เชจเชตเชฐเชเชเซ เชฐเชพเชคเซ เชฎเชพเช เชฐเซเชฎเซ เชเซเชฎเซ เชฌเซเชฒเชกเซ เชจเซ
เชเชพเชเชพ-เชฎเซเช เชพ เชฐเซ เชเชจเชพ เชเซเชก เชฐเซ
เชฐเชพเชงเชพ เชจเซเช เชคเชจเชกเซเช เชจเชพเชเซ เชฎเชจเชกเซเช เชจเชพเชเซ
เชเชพเชจเชพ เชจเซ เชฎเซเชฐเชฒเซ เชญเซเชฒเชพเชตเซ เชเซเชจเซ เชธเซเชจเชพ เชญเชพเชจ
เชเซเชฐเซ เชฐเชพเชงเชพ เชจเซ เชเชพเชณเซ เชเชพเชจ
เชเชฐเชฌเซ เชเซเชฎเซ เชญเซเชฒเซ เชญเชพเชจ
เชเซเชฐเซ เชเซเชฐเซ เชฐเชพเชงเชพ เชจเซ เชเชพเชณเซ เชเชพเชจ
เชเชฐเชฌเซ เชเซเชฎเซ เชญเซเชฒเซ เชญเชพเชจ
เชฐเชพเชงเชพ เชจเซเช เชฐเซเชช เชเซ
เชเชพเชจเซเชกเชพ เชจเซ เชชเซเชฐเซเชค เชเซ
เชเซเช เชจเชฟ เชฐเซเชค เชจเซ เชเซเชเชพเชจ
เชฐเชพเชงเชพ เชจเซเช เชฐเซเชช เชเซ
เชเชพเชจเซเชกเชพ เชจเซ เชชเซเชฐเซเชค เชเซ
เชเชเชเซ เชฎเชพเชเชกเซ เชจเซ เชเซเชตเซ เชเชพเชฎ
เชนเซ เชเชพเชจเชพ เชนเซ เชเชพเชจเชพ
เชฐเชเชเซ เชเชเชเซ เชเซเชตเชพเชจ เชฎเซเชนเซเชฏเชพ
เชฐเชเช เชเชฎเชพเชตเซ เชฎเชจเชเชฎเชคเชพ
เช
เชฐเซ เชซเซเชฐ เชซเชฐเชจเซเชคเชพ เชเซเชฐ เชเซเชฎเชคเชพ
เชเซเชฌเชจ เชเชฎเชคเชพ เชฅเชจเชเชจเชคเชพ
เชเชฎ เชเชฎ เชเชฐเชคเชพ เชคเชพเชฐเชฒเชฟเชฏเชพ เช
เชจเชตเชฒเซ เชฐเชพเชคเซ เชเชฎ เชเชฎ เชคเชพ
เชเซเชฒ เชเชฐเชเชคเชพ เชธเชนเซเชฒ เชเชฐเชเชคเชพ
เชฐเชพเชธเซ เชฐเชฎเชคเชพ เชเซเชฒเชเชฆเชพ เชเซ
เชฐเซ เชฐเชพเชธเซ เชฐเชฎเชคเชพ เชเซเชฒเชเชฆเชพ เชเซ
เชฐเซ เชฐเชพเชธเซ เชฐเชฎเชคเชพ เชเซเชฒเชเชฆเชพ
Gori Radha Ne Kalo Kaan Song meaning
This Garba celebrates the beautiful and playful love of Radha and Krishna (Kanuda). Radha and Krishna dance together during the colorful Navratri nights, completely lost in their love and music.
The lyrics describe Radha’s beauty, Krishna’s love, his enchanting flute, and the joy of people dancing Raas and Garba. Their love becomes the center of attention as everyone watches and celebrates.
In short:
๐ โRadha and Krishna are deeply in love and dance together joyfully during the colorful Navratri nights. Krishnaโs flute and their beautiful bond make everyone forget themselves and join in the joyful Raas.โ
English Translation:
Sure โ here is the English translation of the Gujarati Garba, keeping the meaning natural and close to the original:
Hey, hey, ho, ho,
The peacock is dancing with great excitement,
And his beloved is from a distant land.
My beloved, I bow to you with respect,
You have truly brought everyone together,
You have truly brought everyone together.
Fair Radha and dark-complexioned Kanha,
They dance Garba, completely lost in the moment.
Fair Radha and dark-complexioned Kanha,
They dance Garba, completely lost in the moment.
Radha is the embodiment of beauty,
Kanha is filled with love for her,
Their love has its own charm in this world.
Radha is the embodiment of beauty,
Kanha is filled with love for her,
And the whole village watches them with admiration.
Fair Radha and dark-complexioned Kanha,
They dance Garba, completely lost in the moment.
Fair Radha and dark-complexioned Kanha,
They dance Garba, completely lost in the moment.
Radha Rani is from the West,
And Kanuda is from the Eastโ
What a beautiful pair they make!
On colorful festive nights,
The lovely couple sways and dances,
Sharing their sweet-and-sour playful moments.
Radha’s body dances, her heart dances too,
And Kanha’s flute makes everyone forget themselves.
Fair Radha and dark-complexioned Kanha,
They dance Garba, completely lost in the moment.
Beautiful Radha and dark-complexioned Kanha,
They dance Garba, completely lost in the moment.
Radha is the embodiment of beauty,
Kanha is filled with love for her,
Their love has its own charm in this world.
Radha is the embodiment of beauty,
Kanha is filled with love for her,
And the whole village watches them with admiration.
Oh Kanha, oh Kanha!
Young hearts are dressed in colorful clothes,
Creating a beautiful festive atmosphere.
They keep turning and dancing in circles,
Full of youthful excitement and joy.
The little stars sparkle brightly,
Shining on this beautiful new night.
Everyone is playing and enjoying themselves,
Dancing Raas with great enthusiasm.
Yes, the joyful dancers are playing Raas,
The joyful dancers are playing Raas,
The joyful dancers are playing Raas.
Overall meaning: It is a joyful Garba celebrating Radha and Krishna’s love, their beautiful dance, Krishna’s enchanting flute, and the festive spirit of Navratri Raas.
2. Kum Kum Na Pagla Padya Lyrics
Lyrics in Gujarati:
เชเซเชฎ เชเซเชฎ เชจเชพ เชชเชพเชเชฒเชพ เชชเชกเซเชฏเชพ
เชฎเชพเชกเซ เชจเชพ เชนเซเชค เชงเชกเชฟเชฏเชพ
เชเซเชฎ เชเซเชฎ เชจเชพ เชชเชพเชเชฒเชพ เชชเชกเซเชฏเชพ
เชฎเชพเชกเซ เชจเชพ เชนเซเชค เชงเชกเชฟเชฏเชพ
เชเซเชตเชพ เชฒเซเชเซ เชคเซเชกเซ เชตเชกเซเชฏเชพ เชฐเซ..
เชฎเชพเชกเซ เชคเชพเชฐเชพ เชเชต เชตเชพเชจเชพ เช
เชเชคเชจเชพ เชเชกเชฟเชฏเชพ
เชฎเชพเชกเซ เชคเชพเชฐเชพ เชเชต เชตเชพเชจเชพ เช
เชเชคเชจเชพ เชเชกเชฟเชฏเชพ
เชเซเชฎ เชเซเชฎ เชจเชพ เชชเชพเชเชฒเชพ เชชเชกเซเชฏเชพ
เชฎเชพเชกเซ เชจเชพ เชนเซเชค เชงเชกเชฟเชฏเชพ
เชเซเชฎ เชเซเชฎ เชจเชพ เชชเชพเชเชฒเชพ เชชเชกเซเชฏเชพ
เชฎเชพเชกเซ เชจเชพ เชนเซเชค เชงเชกเชฟเชฏเชพ
เชเซเชตเชพ เชฒเซเชเซ เชคเซเชกเซ เชตเชกเซเชฏเชพ เชฐเซ..
เชฎเชพเชกเซ เชคเชพเชฐเชพ เชเชต เชตเชพเชจเชพ เช
เชเชคเชจเชพ เชเชกเชฟเชฏเชพ
เชฎเชพเชกเซ เชคเชพเชฐเชพ เชเชต เชตเชพเชจเชพ เช
เชเชคเชจเชพ เชเชกเชฟเชฏเชพ
เชฎเชพ เชคเซ เชคเซเช เชจเซ เช
เชเชฌเชพเชฐ
เชฎเชพ เชคเซ เชเซเชจ เชจเซ เชญเชเชกเชพเชฐ
เชฎเชพ เชคเซ เชฆเชฐเซเชถเชจ เชฆเซเชถเซ เชฅเซ เชฅเชพเชถเซ
เชชเชตเชจ เชชเชพเช เชงเชฐ
เชญเชพเชตเซ เชญเชพเชตเชจเชพ เชจเซ เชธเชพเชฐ
เชฆเชฏเชพ เชกเชพเชเซเชตเซ เชฆเชพเชคเชพเชฐ
เชเซเชชเชพ เชเชฐเชเซ เช
เชฎเซเชฎ เชฐเชเช เช
เชชเชพเชฐ
เชฅเซเชกเซ เชฒเชเชพเชฐ
เชธเซเชฐเช เชจเชพ เชคเซเช เชคเชชเซเชฏเชพ
เชเชเชฆเซเชฐ เชเชฟเชฐเชฃ เชนเซเชฏเซ เชตเชธเซเชฏเชพ
เชธเซเชฐเช เชจเชพ เชคเซเช เชคเชชเซเชฏเชพ
เชเชเชฆเซเชฐ เชเชฟเชฐเชฃ เชนเซเชฏเซ เชตเชธเซเชฏเชพ
เชคเชพเชฐเชฒเชพ เชคเชฎ เชคเชฎเชฟเชฏเชพ เชฐเซโฆ.
เชฎเชพเชกเซ เชคเชพเชฐเชพ เชเชต เชตเชพเชจเชพ เช
เชเชคเชจเชพ เชเชกเชฟเชฏเชพ
Lyrics in English
Kum kum na pagla paadya
Maadi na het dhadiya
Kum kum na pagla paadya
Maadi na het dhadiya
Jova loko Tode vadiya re..
Maadi tara aav vana endhana kadiya
Maadi tara aav vana endhana kadiya
Kum kum na pagla paadya
Maadi na het dhadiya
Kum kum na pagla paadya
Maadi na het dhadiya
Jova loko Tode vadiya re..
Maadi tara aav vana endhana kadiya
Maadi tara aav vana endhana kadiya
Maa tu tej no ambaar
Maa tu gun no bhandar
Maa tu darshan deshe to thashe
Paawan pag dhaar
Bhavo bhavana no saar
Daya daakhvi daataar
Kripa karje amm rank upar
Thodi lagaar
Suraj na tej tapya
Chandra kiran haiyye vasya
Suraj na tej tapya
Chandra kiran haiyye vasya
Taarla tam tamiya reโฆ.
Maadi tara aav vana endhana kadiya
English translation:
Here is the natural English translation of the Garba lyrics:
Red Kumkum footprints have appeared,
They fill our hearts with love for Mother.
Red Kumkum footprints have appeared,
They fill our hearts with love for Mother.
People eagerly gather to see them,
Mother, these are the signs that you have arrived.
Mother, these are the signs that you have arrived.
Red Kumkum footprints have appeared,
They fill our hearts with love for Mother.
Red Kumkum footprints have appeared,
They fill our hearts with love for Mother.
People eagerly gather to see them,
Mother, these are the signs that you have arrived.
Mother, these are the signs that you have arrived.
Mother, you are an ocean of divine light,
Mother, you are a treasure of virtues.
When you bless us with your divine darshan,
Our lives and hearts become purified.
You are the essence of every feeling and devotion,
O generous Mother, show us your compassion.
Please shower your grace upon this humble devotee,
Even if only a little.
The radiant light of the sun shines brightly,
While the moonbeams settle in our hearts.
The radiant light of the sun shines brightly,
While the moonbeams settle in our hearts.
The little stars twinkle and sparkle,
Mother, these are the signs that you have arrived.
Overall meaning: ๐บ The Garba celebrates the arrival of Mataji, symbolized by her Kumkum footprints. Devotees eagerly seek her darshan and pray for her compassion and grace. She is praised as a source of divine light, virtues, purity, and blessings, bringing the warmth of the sun and the peaceful glow of moonlight into devotees’ hearts. ๐โจ
Kum Kum Na Pagla Padya Garba Meaning ๐บ:
This Garba is a heartfelt devotional song praising Mataji. The kum-kum footprints symbolize the arrival and blessings of the Mother Goddess, filling devoteesโ hearts with love and devotion. People eagerly gather to have her darshan and receive her grace.
The lyrics describe Mataji as a source of divine light, virtues, compassion, and mercy. Her presence brings warmth like the sun, peace like moonlight, and hope like shining stars. ๐โจ
In short: ๐ โMatajiโs arrival fills our hearts with devotion, love, light, and blessings. We pray for her grace and compassion upon everyone.โ
3. Aasmana Rang Ni Chundadi Re Lyrics
Lyrics in Gujarati:
เชเชธเชฎเชพเชจเซ เชฐเชเชเชจเซ เชเซเชเชฆเชกเซ เชฐเซ,
เชเซเชเชฆเชกเซ เชฐเซ, เชฎเชพเชจเซ เชเซเชเชฆเชกเซ เชฒเชนเซเชฐเชพเชฏ
เชเซเชเชฆเชกเซเชฎเชพเช เชเชฎเชเซ เชเชพเชเชฆเชฒเชพ เชฐเซ,
เชเชพเชเชฆเชฒเชพ เชฐเซ, เชฎเชพเชจเซ เชเซเชเชฆเชกเซ เชฒเชนเซเชฐเชพเชฏ
เชจเชตเชฐเชเชเซ เชฐเชเชเซ เชเซเชเชฆเชกเซ เชฐเซ,
เชเซเชเชฆเชกเซ เชฐเซ, เชฎเชพเชจเซ เชเซเชเชฆเชกเซ เชฒเชนเซเชฐเชพเชฏ
เชเซเชเชฆเชกเซเชฎเชพเช เชเชฎเชเซ เชนเซเชฐเชฒเชพ เชฐเซ,
เชนเซเชฐเชฒเชพ เชฐเซ, เชฎเชพเชจเซ เชเซเชเชฆเชกเซ เชฒเชนเซเชฐเชพเชฏ
เชถเซเชญเซ เชฎเชเชพเชจเซ เชเซเชเชฆเชกเซ เชฐเซ,
เชเซเชเชฆเชกเซ เชฐเซ, เชฎเชพเชจเซ เชเซเชเชฆเชกเซ เชฒเชนเซเชฐเชพเชฏ
เชเซเชเชฆเชกเซเชฎเชพเช เชเชฎเชเซ เชฎเซเชเชกเซเช เชฐเซ,
เชฎเซเชเชกเซเช เชฐเซ, เชฎเชพเชจเซ เชเซเชเชฆเชกเซ เชฒเชนเซเชฐเชพเชฏ
เช
เชเชเซ เชฆเซเชชเซ เชเซ เชเซเชเชฆเชกเซ เชฐเซ,
เชเซเชเชฆเชกเซ เชฐเซ, เชฎเชพเชจเซ เชเซเชเชฆเชกเซ เชฒเชนเซเชฐเชพเชฏ
เชชเชนเซเชฐเซ เชซเชฐเซ เชซเซเชฐ เชซเซเชฆเชกเซ เชฐเซ,
เชซเซเชฐ เชซเซเชฆเชกเซ เชฐเซ, เชฎเชพเชจเซ เชเซเชเชฆเชกเซ เชฒเชนเซเชฐเชพเชฏ
เชฒเชนเชฐเซ เชชเชตเชจ เชเชกเซ เชเซเชเชฆเชกเซ เชฐเซ,
เชเซเชเชฆเชกเซ เชฐเซ, เชฎเชพเชจเซ เชเซเชเชฆเชกเซ เชฒเชนเซเชฐเชพเชฏ
เชเชธเชฎเชพเชจเซ เชฐเชเชเชจเซ เชเซเชเชฆเชกเซ เชฐเซ,
เชเซเชเชฆเชกเซ เชฐเซ, เชฎเชพเชจเซ เชเซเชเชฆเชกเซ เชฒเชนเซเชฐเชพเชฏ
English Translation:
Here is the natural English translation of the Garba lyrics:
A sky-blue colored Chundadi (dupatta),
The Chundadi, Motherโs beautiful Chundadi, is gently waving.
Moon-like decorations sparkle on the Chundadi,
The Chundadi, Motherโs beautiful Chundadi, is gently waving.
A Chundadi dyed in nine beautiful colors,
The Chundadi, Motherโs beautiful Chundadi, is gently waving.
Diamonds sparkle brightly on the Chundadi,
The Chundadi, Motherโs beautiful Chundadi, is gently waving.
The beautiful Chundadi looks so graceful,
The Chundadi, Motherโs beautiful Chundadi, is gently waving.
Motherโs beautiful face shines through the Chundadi,
The Chundadi, Motherโs beautiful Chundadi, is gently waving.
The Chundadi shines brightly on her divine body,
The Chundadi, Motherโs beautiful Chundadi, is gently waving.
Wearing it, she twirls and dances gracefully,
The Chundadi, Motherโs beautiful Chundadi, is gently waving.
As the breeze blows, the Chundadi gracefully flutters,
The Chundadi, Motherโs beautiful Chundadi, is gently waving.
A sky-blue colored Chundadi,
The Chundadi, Motherโs beautiful Chundadi, is gently waving.
Overall meaning: ๐บ The Garba lovingly describes Mataji’s beautiful, colorful Chundadi sparkling with ornaments and flowing in the breeze as she dances, highlighting her divine beauty and grace. ๐โจ
Aasmana Rang Ni Chundadi Re Garba Meaning ๐บ:
This Garba beautifully describes Mataji wearing a gorgeous sky-blue, colorful Chundadi (dupatta) decorated with sparkling stars, diamonds, and beautiful designs. Her radiant face shines through the Chundadi, making her look divine and graceful.
As Mataji moves and dances, the Chundadi waves and flows in the breeze, creating a joyful and enchanting sight. The song celebrates her beauty, divine presence, and festive Garba spirit. ๐โจ
In short: ๐ โMataji looks beautifully radiant in her colorful Chundadi, which sparkles and waves in the breeze, making her divine beauty shine even more.โ
4. Maa E Garbo Koravyo Lyrics
Lyrics in Gujarati:
เชเชฐเชพเชธเซเชฐเชจเซ เช
เชเชฌเชฟเชเชพ, เชคเชจ เชเซเชฒเซ เชนเชฟเชเชกเซเชณเชพ เชเชพเช
เช
เชตเชจเซเชจเชพ เชฆเชฐเชฌเชพเชฐเชฎเชพเช, เชฐเชฎเชตเชพ เชจเชฟเชธเชฐเซเชฏเชพ เชฎเชพเชค
เชฎเชพเช เชเชฐเชฌเซ เชเซเชฐเชพเชตเซเชฏเซ เชเชเชจ เชเซเชเชฎเชพเช เชฐเซ
เชธเชเซ เชธเซเชณ เชฐเซ เชถเชฃเชเชพเชฐ เชฎเซเชฒเซ เชฆเชฟเชตเชกเชพ เชเซเชฐเซ เชนเชพเชฐ
เชฎเชพเช เชเชฐเชฌเซ เชเซเชฐเชพเชตเซเชฏเซ เชเชเชจ เชเซเชเชฎเชพเช เชฐเซ
เชเชฌเซเชฌเชฐเชจเซ เชฒเช เชฎเชพเชเชกเชตเซ เชฎเชพเชฅเซ เชเซเชฎเชคเซ เชฎเซเชฐเซ เชฎเชพเชค
เชเซเชเชฆเชฒเชกเซเชฎเชพเช เชเชฎเชเซ เชเชพเชเซ เชฐเซเชชเชฒเซ เชฎเชขเซ เชฐเชพเชค
เชเซเช เชฎเชพเชฏเชพเชจเซ เช
เชเช เชจเชฐเซเชฏเซ เชจเซเชคเชฐเซ เชเชฎเชเช
เชฐเชฎเซ เชเซเชเชฃเซเช เชธเชเช เชฐเซเชกเซ เช
เชตเชฐเชธเชจเซ เชฐเชเช
เชฎเชพเช เชชเชพเชฅเชฐเซเชฏเซ เชชเชฐเชเชพเชถ เชเซเชฆ เชฒเซเชเชฎเชพเช เชฐเซ
เชนเซ เชฎเชพเช เชเชฐเชฌเซ เชเซเชฐเชพเชตเซเชฏเซ เชเชเชจ เชเซเชเชฎเชพเช เชฐเซ
เชเชพเชฐเซ เชเซเชเชจเซ เชเซเชกเชฒเซ เชฎเชพเชจเซ เชธเซเชณ เชเชณเชพเชจเซ เชตเชพเชจ
เช
เชเชฌเชพเชจเชพ เช
เชฃเชธเชพเชฐเชพ เชตเชฟเชจเชพ เชนเชพเชฒเซ เชจเชนเซ เชชเชพเชจ
เชฎเชพเชจเชพ เชฐเซเชชเชจเซ เชจเชนเซเช เชเซเชก, เชเชจเซ เชฐเชฎเชตเชพเชจเชพ เชฌเชนเซ เชเซเชก
เชฎเชพเชจเซ เชเชฐเชฌเชพ เชเซเชฐเซ เชนเซเชก, เชฐเซเชกเซ เช
เชตเชฐเชธเชจเซ เชฐเชเช
เชฎเชพเช เชเชฐเชฌเซ เชเชเชพเชตเซเชฏเซ เชเชพเชเชฐ เชเซเชเชฎเชพเช เชฐเซ
เชนเซ เชฎเชพเช เชเชฐเชฌเซ เชเซเชฐเชพเชตเซเชฏเซ เชเชเชจ เชเซเชเชฎเชพเช เชฐเซ
เชฐเชเชเชคเชพเชณเซ เชฐเชเชเชคเชพเชณเซ เชฐเชเชเชคเชพเชณเซ, เชเซ เชเซเชฎเซ เชเชฌเซเชฌเชฐเชตเชพเชณเซ
เชธเชเชเซ เชเซเชฎเซ เชเซ เชฌเชนเซเชเชฐเชตเชพเชณเซ, เชเซ เชฐเชเชเชฎเชพเช เชฐเชเชเชคเชพเชณเซ
เชธเซเชนเซ เช
เชเชฌเซ เชเชฐเชพเชธเซเชฐเชตเชพเชณเซ, เชเซ เชฐเชเชเชฎเชพเช เชฐเชเชเชคเชพเชณเซ
เชนเซ เชฎเชพเชฐเซ เชฎเชพเชตเชฒเชกเซ เชฎเชคเชตเชพเชฒเซ, เชเซ เชฐเชเชเชฎเชพเช เชฐเชเชเชคเชพเชณเซ
English Translation:
Here is the natural English translation of the Garba:
Ambika of Arasur, her divine form sways gently on the swing,
The Mother has come down to the earthly realm to play and celebrate.
Mother has created the sacred Garbo in the sky,
Adorned in sixteen beautiful ornaments, she has arranged a garland of lamps.
Mother has created the sacred Garbo in the sky.
Carrying the sacred Mandvi of Gabbar upon her head,
My Mother moves gracefully, while the night sparkles beautifully in her Chundadi.
The divine Yogmaya fills every part of her being with joy,
She dances joyfully with the Yoginis, creating a beautiful festive atmosphere.
Mother has spread her divine light across all fourteen worlds,
Oh, Mother has created the sacred Garbo in the sky.
Her beauty shines like the glory of all four ages,
Not even a leaf can move without Ambika’s divine presence.
There is no one equal to Mother’s beauty,
She has a great desire to dance and celebrate.
Mother takes delight in the Garba,
Creating a beautiful and colorful festive atmosphere.
Mother has raised the Garbo in the Chachar Chowk,
Oh, Mother has created the sacred Garbo in the sky.
Colorful claps, colorful claps, colorful claps,
The Goddess of Gabbar dances and spins around.
Bahuchar Mata dances along with her,
Celebrating with colorful claps.
Amba of Arasur shines beautifully,
Celebrating with colorful claps.
Oh, my beloved Mother is joyfully intoxicated with divine bliss,
Celebrating with colorful claps.
Overall meaning: ๐บ This Garba celebrates Amba Mata of Arasur and Gabbar, portraying her divine beauty, power, and joyful dance. She fills the universe with light and blessings while Amba, Bahuchar Mata, and the devotees celebrate together through Garba and Rangtaali. ๐๐โจ
Maa E Garbo Koravyo Garba meaning ๐บ:
This Garba glorifies Goddess Amba of Arasur/Gabbar and describes her divine, majestic presence as she comes to the earthly realm to play Garba. She is beautifully adorned with sixteen traditional ornaments, lamps, and a shining Chundadi, creating a magnificent divine atmosphere. ๐
The song praises Mataji as the source of light and power across all fourteen worlds. Her divine presence is considered essential to the universe, and devotees joyfully dance Garba and celebrate her with colorful Rangtaali. The song also celebrates other goddesses such as Bahuchar Mata, joining in the festive devotion.
In short: ๐ โGoddess Amba arrives in all her divine beauty and glory, filling the universe with light and joy. Devotees celebrate her by dancing Garba and Rangtaali with love and devotion.โ ๐บ๐๐
5. Dholida Dhol Re Vagad Lyrics
Lyrics in Gujarati:
เชขเซเชฒเซเชกเชพ เชขเซเชฒ เชฐเซ เชตเชเชพเชก เชฎเชพเชฐเซ เชนเซเชเช เชฒเซเชตเซ เชเซ
เชขเซเชฒเซเชกเชพ เชขเซเชฒ เชฐเซ เชตเชเชพเชก เชฎเชพเชฐเซ เชนเซเชเช เชฒเซเชตเซ เชเซ
เชนเซเชเช เชฒเซเชตเซ เชธเซ เชจเซ เชฎเชพเชฐเซ เชเชฐเชฌเซ เชเซเชฎเชตเซเช เชธเซ
เชนเซเชเช เชฒเซเชตเซ เชธเซ เชจเซ เชฎเชพเชฐเซ เชเชฐเชฌเซ เชเซเชฎเชตเซเช เชธเซ
เชขเซเชฒเซเชกเชพ
เชขเซเชฒเซเชกเชพ เชขเซเชฒ เชฐเซ เชตเชเชพเชก เชฎเชพเชฐเซ เชนเซเชเช เชฒเซเชตเซ เชเซ
เชขเซเชฒเซเชกเชพ เชขเซเชฒ เชฐเซ เชตเชเชพเชก เชฎเชพเชฐเซ เชนเซเชเช เชฒเซเชตเซ เชเซ
เชคเชพเชฐเซ เชเชฟเชฏเชพ เชญเชพเช เชจเซ เชเซเชเชณเซ เชนเชตเซ เชนเซเชเช เชฒเซเชตเซ เชเซ
เชคเชพเชฐเซ เชเชฟเชฏเชพ เชญเชพเช เชจเซ เชเซเชเชณเซ เชนเชตเซ เชนเซเชเช เชฒเซเชตเซ เชเซ
เชฎเชพเชฐเซ เช
เชเชฌเซ เชฎเชพเช เชจเซ เชฆเชตเชพเชฐ เชนเซเชเช เชฒเซเชตเซ เชเซ
เชฎเชพเชฐเซ เช
เชเชฌเซ เชฎเชพเช เชจเซ เชฆเชตเชพเชฐ เชนเซเชเช เชฒเซเชตเซ เชเซ
เชนเซเชเช เชฒเซเชตเซ เชธเซ เชจเซ เชฎเชพเชฐเซ เชเชฐเชฌเซ เชเซเชฎเชตเซเช เชธเซ
เชนเซเชเช เชฒเซเชตเซ เชธเซ เชจเซ เชฎเชพเชฐเซ เชเชฐเชฌเซ เชเซเชฎเชตเซเช เชธเซ
เชขเซเชฒเซเชกเชพ
เชขเซเชฒเซเชกเชพ เชขเซเชฒ เชฐเซ เชตเชเชพเชก เชฎเชพเชฐเซ เชนเซเชเช เชฒเซเชตเซ เชเซ
เชขเซเชฒเซเชกเชพ เชขเซเชฒ เชฐเซ เชตเชเชพเชก เชฎเชพเชฐเซ เชนเซเชเช เชฒเซเชตเซ เชเซ
English Translation:
Here is the natural English translation:
O Dholida, play the dhol,
I want to enjoy the Hinch.
O Dholida, play the dhol,
I want to enjoy the Hinch.
I want to enjoy the Hinch,
And I want to dance Garba.
I want to enjoy the Hinch,
And I want to dance Garba.
O Dholida!
O Dholida, play the dhol,
I want to enjoy the Hinch.
O Dholida, play the dhol,
I want to enjoy the Hinch.
With you, brother, and together with the Jogals,
I now want to enjoy the Hinch.
With you, brother, and together with the Jogals,
I now want to enjoy the Hinch.
I want to enjoy the Hinch
At the temple of Ambe Maa.
I want to enjoy the Hinch
At the temple of Ambe Maa.
I want to enjoy the Hinch,
And I want to dance Garba.
I want to enjoy the Hinch,
And I want to dance Garba.
O Dholida!
O Dholida, play the dhol,
I want to enjoy the Hinch.
O Dholida, play the dhol,
I want to enjoy the Hinch.
Overall meaning: ๐บ The singer joyfully asks the dhol player to play the drums so they can enjoy the Hinch and dance Garba in devotion to Ambe Maa. It captures the energetic, festive spirit of Navratri. ๐ฅ๐๐
Dholida Dhol Re Vagad Garba meaning ๐บ:
This Garba is a joyful request to the dhol player to play the dhol loudly, because the singer wants to dance and enjoy the festive Hinch and Garba. ๐๐ฅ
The singer expresses excitement about taking the Hinch and dancing Garba in front of Ambe Maa’s temple, celebrating Navratri with music, devotion, and happiness.
In short: ๐ โPlay the dhol, because I want to enjoy the Hinch and dance Garba in devotion to Ambe Maa.โ ๐๐ฅ๐
6. Tara Vina Shyam Lyrics
Lyrics in Gujarati:
เชคเชพเชฐเชพ เชตเชฟเชจเชพ เชถเซเชฏเชพเชฎ เชฎเชจเซ เชเชเชฒเชกเซเช เชฒเชพเชเซ,
เชฐเชพเชธ เชฐเชฎเชตเชพ เชจเซ เชตเชนเซเชฒเซ เชเชตเชเซ,โฆ(เซจ)
เชคเชพเชฐเชพ เชตเชฟเชจเชพ เชถเซเชฏเชพเชฎ โฆ
เชถเชฐเชฆเชชเซเชจเชฎ เชจเซ เชฐเชพเชคเชกเซ, เชเชพเชเชฆเชจเซ เชเซเชฒเซ เชเซ เชญเชฒเซเชญเชพเชค เชจเซ,
เชคเซเช เชจ เชเชตเซ เชคเซ เชถเซเชฏเชพเชฎ, เชฐเชพเชธ เชเชพเชฎเซ เชจ เชถเซเชฏเชพเชฎ,
เชฐเชพเชธ เชฐเชฎเชตเชพเชจเซ เชตเชนเซเชฒเซ เชเชต .. เชเชต .. เชเชต .. เชถเซเชฏเชพเชฎ
เชคเชพเชฐเชพ เชตเชฟเชจเชพ เชถเซเชฏเชพเชฎ โฆ
เชคเชพเชฐเชพ เชตเชฟเชจเชพ เชถเซเชฏเชพเชฎ เชฎเชจเซ เชเชเชฒเชกเซเช เชฒเชพเชเซ,
เชฐเชพเชธ เชฐเชฎเชตเชพ เชจเซ เชตเชนเซเชฒเซ เชเชตเชเซ โฆ(เซจ)
เชเชฐเชฌเซ เชเซเชฎเชคเซ เชเซเชชเซเช ,เชธเซเชจเซ เชเซ เชเซเชเซเชณ เชจเซ เชถเซเชฐเซ เช ,
เชธเซเชจเซ เชธเซเชจเซ เชถเซเชฐเซเช เชฎเชพเช, เชเซเชเซเชณ เชจเซ เชเชฒเซเช เชฎเชพเช,
เชฐเชพเชธ เชฐเชฎเชตเชพเชจเซ เชตเชนเซเชฒเซ เชเชต .. เชเชต .. เชเชต .. เชถเซเชฏเชพเชฎ
เชคเชพเชฐเชพ เชตเชฟเชจเชพ เชถเซเชฏเชพเชฎ โฆ
เชคเชพเชฐเชพ เชตเชฟเชจเชพ เชถเซเชฏเชพเชฎ เชฎเชจเซ เชเชเชฒเชกเซเช เชฒเชพเชเซ,
เชฐเชพเชธ เชฐเชฎเชตเชพ เชจเซ เชตเชนเซเชฒเซ เชเชตเชเซ โฆ(เซจ)
เช
เชเช เช
เชเช เชฐเชเช เชเซ เช
เชจเชเช เชจเซ , เชฐเชเช เชเซเชฎ เชเชพเชฏ เชคเชพเชฐเชพ เชธเชเช เชจเซ ,
เชคเซเช เชจ เชเชตเซ เชคเซ เชถเซเชฏเชพเชฎ, เชฐเชพเชธ เชเชพเชฎเซ เชจ เชถเซเชฏเชพเชฎ,
เชฐเชพเชธ เชฐเชฎเชตเชพเชจเซ เชตเชนเซเชฒเซ เชเชต .. เชเชต .. เชเชต .. เชถเซเชฏเชพเชฎ
เชคเชพเชฐเชพ เชตเชฟเชจเชพ เชถเซเชฏเชพเชฎ โฆ
เชคเชพเชฐเชพ เชตเชฟเชจเชพ เชถเซเชฏเชพเชฎ เชฎเชจเซ เชเชเชฒเชกเซเช เชฒเชพเชเซ, เชฐเชพเชธ เชฐเชฎเชตเชพ เชจเซ เชตเชนเซเชฒเซโฆ
Lyrics In English
Tara Vina Shyam
Tar vin shyam mane ekaladun lage,
Ras ramav ne vahelo avaje,โฆ(2)
Tar vin shyam โฆ
Sharadapunam ni ratadi, chandani khili chhe bhalibhat ni,
Tun n ave to shyama, ras jame n shyama,
Ras ramavane vahelo av .. Av .. Av .. Shyama
Tar vin shyam โฆ Tar vin shyam mane ekaladun lage,
Ras ramav ne vahelo avaje โฆ(2)
Garabe ghumati gopio ,suni chhe gokul ni sheri o
Suni suni sherio man, gokul ni galio man,
Ras ramavane vahelo av .. Av .. Av .. Shyama
Tar vin shyam โฆ Tar vin shyam mane ekaladun lage,
Ras ramav ne vahelo avaje โฆ(2)
Anga anga ranga chhe ananga no , ranga kem jaya tar sanga no ,
Tun n ave to shyama, ras jame n shyama,
Ras ramavane vahelo av .. Av .. Av .. Shyama
Tar vin shyam โฆ Tar vin shyam mane ekaladun lage, ras ramav ne vahelo
English Translation:
Here is the natural English translation:
Without you, Shyam, I feel so lonely,
Please come soon to play Raas with usโฆ (2)
Without you, Shyamโฆ
On the night of Sharad Purnima,
The moonlight has blossomed beautifully.
If you don’t come, Shyam,
The Raas will not truly come alive.
Come soon, comeโฆ comeโฆ come, Shyam,
Come and play Raas with us.
Without you, Shyamโฆ
Without you, Shyam, I feel so lonely,
Please come soon to play Raas with usโฆ (2)
The Gopis who dance Garba are waiting,
And the streets of Gokul have become deserted.
In these quiet, empty streets,
In the lanes of Gokul,
Come soon, comeโฆ comeโฆ come, Shyam,
Come and play Raas with us.
Without you, Shyamโฆ
Without you, Shyam, I feel so lonely,
Please come soon to play Raas with usโฆ (2)
Every part of me is filled with the color of love,
How can I ever lose the color of being with you?
If you don’t come, Shyam,
The Raas will not truly come alive.
Come soon, comeโฆ comeโฆ come, Shyam,
Come and play Raas with us.
Without you, Shyamโฆ
Without you, Shyam, I feel so lonely,
Please come soon to play Raas with usโฆ
Overall meaning: ๐ธ The Gopis lovingly call out to Krishna, saying that they feel incomplete and lonely without him. On the beautiful Sharad Purnima night, they eagerly wait for him to come and make the Raas complete with his divine presence. ๐๐ฆ๐
Tara Vina Shyam Garba meaning ๐ธ
This Garba is a devotional and romantic call from the Gopis to Krishna (Shyam). They feel lonely without him and lovingly ask him to come quickly and join them in the Raas. ๐๐ฆ
On the beautiful Sharad Purnima night, the moonlight is shining, and the streets of Gokul feel empty because Krishna is not there. The Gopis feel that the Raas cannot truly begin without him. Their hearts and bodies are filled with love, and they long to experience that divine joy in Krishna’s presence.
In short: ๐ โShyam, we feel lonely without you. Come quickly and join us in the Raas, because the celebration of love and devotion feels incomplete without you.โ ๐๐๐ฆ
7. Chandlo Ugyo Chowk Ma Lyrics
Lyrics In Gujarati:
เชเชพเชเชฆเซ เชเชเซเชฏเซ เชเซเชเชฎเชพเช เชเชพเชฏเชฒ, เชเชพเชเชฆเซ เชเชเซเชฏเซ เชเซเชเชฎเชพเช
เชนเซ เชฒเชนเซเชฐเซเชกเชพ, เชนเชฐเชฃเซเชฏเซเช เชเชฅเชฎเซ เชฐเซ เชนเชพเชฒเชพเชฐ เชฆเซเชถเชฎเชพเช เชฐเซ เช
เชฐเชเชฃเชฟเชฏเชพ
เชเชพเชเชฆเซ เชเชเซเชฏเซ เชเซเชเชฎเชพเช เชเชพเชฏเชฒ, เชเชพเชเชฆเซ เชเชเซเชฏเซ เชเซเชเชฎเชพเช
เชเชพเชเชชเซ เชคเชพเชฐเซ เชเซเชเชชเชกเซ เชเชพเชฏเชฒ, เชเชพเชเชชเซ เชคเชพเชฐเซ เชเซเชเชชเชกเซ
เชเชพเชเชชเซ เชคเชพเชฐเซ เชเซเชเชชเชกเซ เชเชพเชฏเชฒ, เชเชพเชเชชเซ เชคเชพเชฐเซ เชเซเชเชชเชกเซ
เชนเซ เชฒเชนเซเชฐเซเชกเชพ, เชเชตเชคเชพ เชเชพเชคเชพเชจเซ เชจเซเชกเซ เชฒเชพเชเซเชฏเซ เชฐเซ เช
เชฐเชเชฃเชฟเชฏเชพ
เชเชพเชเชฆเซ เชเชเซเชฏเซ เชเซเชเชฎเชพเช เชเชพเชฏเชฒ, เชเชพเชเชฆเซ เชเชเซเชฏเซ เชเซเชเชฎเชพเช
เชเชพเชฏเซเช เชคเชพเชฐเซ เชเซเชเชฆเชฐเซ เชเชพเชฏเชฒ, เชเชพเชฏเซเช เชคเชพเชฐเซ เชเซเชเชฆเชฐเซ
เชเชพเชฏเซเช เชคเชพเชฐเซ เชเซเชเชฆเชฐเซ เชเชพเชฏเชฒ, เชเชพเชฏเซเช เชคเชพเชฐเซ เชเซเชเชฆเชฐเซ
เชนเซ เชฒเชนเซเชฐเซเชกเชพ, เชตเชพเชเชฐเซเช เชตเชขเชฟเชฏเชพเชฐเชฎเชพเช เชเซเชฒเชพเช เชเชพเชฏ เชฐเซ เช
เชฐเชเชฃเชฟเชฏเชพ
เชเชพเชเชฆเซ เชเชเซเชฏเซ เชเซเชเชฎเชพเช เชเชพเชฏเชฒ, เชเชพเชเชฆเซ เชเชเซเชฏเซ เชเซเชเชฎเชพเช
เชญเซเชเชธเซเช เชคเชพเชฐเซ เชญเชพเชฒเชฎเชพเช เชเชพเชฏเชฒ, เชญเซเชเชธเซเช เชคเชพเชฐเซ เชญเชพเชฒเชฎเชพเช
เชญเซเชเชธเซเช เชคเชพเชฐเซ เชญเชพเชฒเชฎเชพเช เชเชพเชฏเชฒ, เชญเซเชเชธเซเช เชคเชพเชฐเซ เชญเชพเชฒเชฎเชพเช
เชนเซ เชฒเชนเซเชฐเซเชกเชพ, เชชเชพเชกเชฐเซเช เชชเชพเชเชเชพเชฒเชฎเชพเช เชเซเชฒเชพเช เชเชพเชฏ เชฐเซ เช
เชฐเชเชฃเชฟเชฏเชพ
เชชเชพเชตเซ เชคเซเช เชตเชเชพเชก เชฎเชพ เชเชพเชฏเชฒ, เชชเชพเชตเซ เชคเซเช เชตเชเชพเชก เชฎเชพ
เชชเชพเชตเซ เชคเซเช เชตเชเชพเชก เชฎเชพ เชเชพเชฏเชฒ, เชชเชพเชตเซ เชคเซเช เชตเชเชพเชก เชฎเชพ
เชนเซ เชฒเชนเซเชฐเซเชกเชพ, เชชเชพเชตเซ เชธเชพเชเชญเชณเซเชจเซ เชชเซเชฐเชพเชฃ เชตเซเชเชงเชพเชฏ เชฐเซ เช
เชฐเชเชฃเชฟเชฏเชพ
เชเชพเชเชฆเซ เชเชเซเชฏเซ เชเซเชเชฎเชพเช เชเชพเชฏเชฒ, เชเชพเชเชฆเซ เชเชเซเชฏเซ เชเซเชเชฎเชพเช
เชคเชพเชฐเซ เชจเซ เชฎเชพเชฐเซ เช เซเช เชเซ เชเชพเชฏเชฒ, เชคเชพเชฐเซ เชจเซ เชฎเชพเชฐเซ เช เซเช เชเซ
เชคเชพเชฐเซ เชจเซ เชฎเชพเชฐเซ เช เซเช เชเซ เชเชพเชฏเชฒ, เชคเชพเชฐเซ เชจเซ เชฎเชพเชฐเซ เช เซเช เชเซ
เชนเซ เชฒเชนเซเชฐเซเชกเชพ, เช เซเชเชจเซ เช เซเชเชพเชฃเซ เชตเซเชฒเซเชฐเซ เชเชต เชฐเซ เช
เชฐเชเชฃเชฟเชฏเชพ
เชเชพเชเชฆเซ เชเชเซเชฏเซ เชเซเชเชฎเชพเช เชเชพเชฏเชฒ, เชเชพเชเชฆเซ เชเชเซเชฏเซ เชเซเชเชฎเชพเช
เชเซเชฒเซเช เชเชฐเซ เช
เชจเซ เชธเชพเชเชญเชณเซ / เชกเชพเชเชจเชฒเซเชก เชเชฐเซ
เชนเซเชฎเซ เชเชขเชตเซ, เชฆเซเชจเชพ เชเชพเชเชงเชฐเซเชต เช
เชจเซ เชธเชพเชฅเซเชฆเชพเชฐเซเชจเชพ
เช
เชฎเชฐ เชธเซเชตเชฐเชฎเชพเช เชฐเซเชเซเชฐเซเชก เชฅเชฏเซเชฒเซ เช เชเชฒเชธเซเชฆเชพเชฐ เชฆเชพเชเชกเซเชฏเชพเชฐเชพเชธ
Lyrics in English
Chando Ugyo Chokaman Ghayala
Chando ugyo chokaman ghayala, chando ugyo chokaman
He laherida, haranyun athami re halar deshaman re arajaniya
Chando ugyo chokaman ghayala, chando ugyo chokaman
Zanpe tari zunpadi ghayala, zanpe tari zunpadi
Zanpe tari zunpadi ghayala, zanpe tari zunpadi
He laherida, avat jatano nedo lagyo re arajaniya
Chando ugyo chokaman ghayala, chando ugyo chokaman
Gayun tari gondare ghayala, gayun tari gondare
Gayun tari gondare ghayala, gayun tari gondare
He laherida, vachharun vadhiyaraman zolan khaya re arajaniya
Chando ugyo chokaman ghayala, chando ugyo chokaman
Bhensun tari bhalaman ghayala, bhensun tari bhalaman
Bhensun tari bhalaman ghayala, bhensun tari bhalaman
He laherida, padarun panchalaman zolan khaya re arajaniya
Pavo tun vagad m ghayala, pavo tun vagad ma
Pavo tun vagad m ghayala, pavo tun vagad ma
He laherida, pavo sanbhaline pran vindhaya re arajaniya
Chando ugyo chokaman ghayala, chando ugyo chokaman
Tare ne mare thik chhe ghayala, tare ne mare thik chhe
Tare ne mare thik chhe ghayala, tare ne mare thik chhe
He laherida, thikane thekane velero av re arajaniya
Chando ugyo chokaman ghayala, chando ugyo chokaman
Klik karo ane sanbhalo / daunalod karo
Hemu gadhavi, din gandharva ane sathidarona
Amar swaraman rekorda thayelo a jalasedar dandiyarasa
English Translation:
Here is the natural English translation:
The moon has risen in the village square, my beloved,
The moon has risen in the village square.
O Laherida, the deer have settled down
In the land of Halar, O Arjaniya.
The moon has risen in the village square, my beloved,
The moon has risen in the village square.
Your little hut stands by the entrance, my beloved,
Your little hut stands by the entrance.
Your little hut stands by the entrance, my beloved,
Your little hut stands by the entrance.
O Laherida, the path of those coming and going
Leads toward your home, O Arjaniya.
The moon has risen in the village square, my beloved,
The moon has risen in the village square.
Your cows are gathered in your courtyard, my beloved,
Your cows are gathered in your courtyard.
Your cows are gathered in your courtyard, my beloved,
Your cows are gathered in your courtyard.
O Laherida, the calf is playfully swaying
In the cattle enclosure, O Arjaniya.
The moon has risen in the village square, my beloved,
The moon has risen in the village square.
Your buffaloes are grazing in the open fields, my beloved,
Your buffaloes are grazing in the open fields.
Your buffaloes are grazing in the open fields, my beloved,
Your buffaloes are grazing in the open fields.
O Laherida, the young calf is playfully wandering
Across Panchal, O Arjaniya.
Play your pavo (flute), my beloved,
Please play your pavo.
Play your pavo, my beloved,
Please play your pavo.
O Laherida, hearing the sound of your pavo
Pierces my heart and touches my very soul, O Arjaniya.
The moon has risen in the village square, my beloved,
The moon has risen in the village square.
You and I are perfectly in tune, my beloved,
You and I are perfectly in tune.
You and I are perfectly in tune, my beloved,
You and I are perfectly in tune.
O Laherida, come to the right place
At the right time, O Arjaniya.
The moon has risen in the village square, my beloved,
The moon has risen in the village square.
Overall meaning: ๐๐ถ This folk Dandiya-Raas paints a beautiful picture of a moonlit Gujarati village, with cattle, village homes, and the peaceful countryside. The singer lovingly asks the beloved to play the flute, whose music touches the heart, and invites them to come together for the joyful Raas. ๐๐ฅโจ
Chandlo Ugyo Chowk Ma Garba meaning ๐:
This is a traditional Gujarati folk Dandiya Raas filled with village imagery, affection, and playful romance. The singer describes a beautiful moonlit night, village homes, cattle, calves, and the peaceful atmosphere of rural Gujarat.
The song then turns toward a beloved person, inviting them to play the pavo (traditional flute). Its enchanting sound touches the heart deeply. The repeated lines express affection and a playful invitation to come together at the right place and time for the Raas. ๐๐ฅ๐
In short: ๐ โUnder the beautiful moonlit sky, the village comes alive with love, music, and Raas. The singer lovingly calls the beloved to play the flute and join in the joyful celebration.โ ๐๐ถ๐
8. Moti Verana Chowk Ma Lyrics
Lyrics in Gujarati
เชเชพเชเชฆเซ เชเชเซเชฏเซ เชเซเชเชฎเชพเช เชเชพเชฏเชฒ, เชเชพเชเชฆเซ เชเชเซเชฏเซ เชเซเชเชฎเชพเช
เชนเซ เชฒเชนเซเชฐเซเชกเชพ, เชนเชฐเชฃเซเชฏเซเช เชเชฅเชฎเซ เชฐเซ เชนเชพเชฒเชพเชฐ เชฆเซเชถเชฎเชพเช เชฐเซ เช
เชฐเชเชฃเชฟเชฏเชพ
เชเชพเชเชฆเซ เชเชเซเชฏเซ เชเซเชเชฎเชพเช เชเชพเชฏเชฒ, เชเชพเชเชฆเซ เชเชเซเชฏเซ เชเซเชเชฎเชพเช
เชเชพเชเชชเซ เชคเชพเชฐเซ เชเซเชเชชเชกเซ เชเชพเชฏเชฒ, เชเชพเชเชชเซ เชคเชพเชฐเซ เชเซเชเชชเชกเซ
เชเชพเชเชชเซ เชคเชพเชฐเซ เชเซเชเชชเชกเซ เชเชพเชฏเชฒ, เชเชพเชเชชเซ เชคเชพเชฐเซ เชเซเชเชชเชกเซ
เชนเซ เชฒเชนเซเชฐเซเชกเชพ, เชเชตเชคเชพ เชเชพเชคเชพเชจเซ เชจเซเชกเซ เชฒเชพเชเซเชฏเซ เชฐเซ เช
เชฐเชเชฃเชฟเชฏเชพ
เชเชพเชเชฆเซ เชเชเซเชฏเซ เชเซเชเชฎเชพเช เชเชพเชฏเชฒ, เชเชพเชเชฆเซ เชเชเซเชฏเซ เชเซเชเชฎเชพเช
เชเชพเชฏเซเช เชคเชพเชฐเซ เชเซเชเชฆเชฐเซ เชเชพเชฏเชฒ, เชเชพเชฏเซเช เชคเชพเชฐเซ เชเซเชเชฆเชฐเซ
เชเชพเชฏเซเช เชคเชพเชฐเซ เชเซเชเชฆเชฐเซ เชเชพเชฏเชฒ, เชเชพเชฏเซเช เชคเชพเชฐเซ เชเซเชเชฆเชฐเซ
เชนเซ เชฒเชนเซเชฐเซเชกเชพ, เชตเชพเชเชฐเซเช เชตเชขเชฟเชฏเชพเชฐเชฎเชพเช เชเซเชฒเชพเช เชเชพเชฏ เชฐเซ เช
เชฐเชเชฃเชฟเชฏเชพ
เชเชพเชเชฆเซ เชเชเซเชฏเซ เชเซเชเชฎเชพเช เชเชพเชฏเชฒ, เชเชพเชเชฆเซ เชเชเซเชฏเซ เชเซเชเชฎเชพเช
เชญเซเชเชธเซเช เชคเชพเชฐเซ เชญเชพเชฒเชฎเชพเช เชเชพเชฏเชฒ, เชญเซเชเชธเซเช เชคเชพเชฐเซ เชญเชพเชฒเชฎเชพเช
เชญเซเชเชธเซเช เชคเชพเชฐเซ เชญเชพเชฒเชฎเชพเช เชเชพเชฏเชฒ, เชญเซเชเชธเซเช เชคเชพเชฐเซ เชญเชพเชฒเชฎเชพเช
เชนเซ เชฒเชนเซเชฐเซเชกเชพ, เชชเชพเชกเชฐเซเช เชชเชพเชเชเชพเชฒเชฎเชพเช เชเซเชฒเชพเช เชเชพเชฏ เชฐเซ เช
เชฐเชเชฃเชฟเชฏเชพ
เชชเชพเชตเซ เชคเซเช เชตเชเชพเชก เชฎเชพ เชเชพเชฏเชฒ, เชชเชพเชตเซ เชคเซเช เชตเชเชพเชก เชฎเชพ
เชชเชพเชตเซ เชคเซเช เชตเชเชพเชก เชฎเชพ เชเชพเชฏเชฒ, เชชเชพเชตเซ เชคเซเช เชตเชเชพเชก เชฎเชพ
เชนเซ เชฒเชนเซเชฐเซเชกเชพ, เชชเชพเชตเซ เชธเชพเชเชญเชณเซเชจเซ เชชเซเชฐเชพเชฃ เชตเซเชเชงเชพเชฏ เชฐเซ เช
เชฐเชเชฃเชฟเชฏเชพ
เชเชพเชเชฆเซ เชเชเซเชฏเซ เชเซเชเชฎเชพเช เชเชพเชฏเชฒ, เชเชพเชเชฆเซ เชเชเซเชฏเซ เชเซเชเชฎเชพเช
เชคเชพเชฐเซ เชจเซ เชฎเชพเชฐเซ เช เซเช เชเซ เชเชพเชฏเชฒ, เชคเชพเชฐเซ เชจเซ เชฎเชพเชฐเซ เช เซเช เชเซ
เชคเชพเชฐเซ เชจเซ เชฎเชพเชฐเซ เช เซเช เชเซ เชเชพเชฏเชฒ, เชคเชพเชฐเซ เชจเซ เชฎเชพเชฐเซ เช เซเช เชเซ
เชนเซ เชฒเชนเซเชฐเซเชกเชพ, เช เซเชเชจเซ เช เซเชเชพเชฃเซ เชตเซเชฒเซเชฐเซ เชเชต เชฐเซ เช
เชฐเชเชฃเชฟเชฏเชพ
เชเชพเชเชฆเซ เชเชเซเชฏเซ เชเซเชเชฎเชพเช เชเชพเชฏเชฒ, เชเชพเชเชฆเซ เชเชเซเชฏเซ เชเซเชเชฎเชพเช
เชเซเชฒเซเช เชเชฐเซ เช
เชจเซ เชธเชพเชเชญเชณเซ / เชกเชพเชเชจเชฒเซเชก เชเชฐเซ
เชนเซเชฎเซ เชเชขเชตเซ, เชฆเซเชจเชพ เชเชพเชเชงเชฐเซเชต เช
เชจเซ เชธเชพเชฅเซเชฆเชพเชฐเซเชจเชพ
เช
เชฎเชฐ เชธเซเชตเชฐเชฎเชพเช เชฐเซเชเซเชฐเซเชก เชฅเชฏเซเชฒเซ เช เชเชฒเชธเซเชฆเชพเชฐ เชฆเชพเชเชกเซเชฏเชพเชฐเชพเชธ
Lyrics in English:
Chando Ugyo Chokaman Ghayala
Chando ugyo chokaman ghayala, chando ugyo chokaman
He laherida, haranyun athami re halar deshaman re arajaniya
Chando ugyo chokaman ghayala, chando ugyo chokaman
Zanpe tari zunpadi ghayala, zanpe tari zunpadi
Zanpe tari zunpadi ghayala, zanpe tari zunpadi
He laherida, avat jatano nedo lagyo re arajaniya
Chando ugyo chokaman ghayala, chando ugyo chokaman
Gayun tari gondare ghayala, gayun tari gondare
Gayun tari gondare ghayala, gayun tari gondare
He laherida, vachharun vadhiyaraman zolan khaya re arajaniya
Chando ugyo chokaman ghayala, chando ugyo chokaman
Bhensun tari bhalaman ghayala, bhensun tari bhalaman
Bhensun tari bhalaman ghayala, bhensun tari bhalaman
He laherida, padarun panchalaman zolan khaya re arajaniya
Pavo tun vagad m ghayala, pavo tun vagad ma
Pavo tun vagad m ghayala, pavo tun vagad ma
He laherida, pavo sanbhaline pran vindhaya re arajaniya
Chando ugyo chokaman ghayala, chando ugyo chokaman
Tare ne mare thik chhe ghayala, tare ne mare thik chhe
Tare ne mare thik chhe ghayala, tare ne mare thik chhe
He laherida, thikane thekane velero av re arajaniya
Chando ugyo chokaman ghayala, chando ugyo chokaman
Klik karo ane sanbhalo / daunalod karo
Hemu gadhavi, din gandharva ane sathidarona
Amar swaraman rekorda thayelo a jalasedar dandiyarasa
English Translation:
Here is the natural English translation, keeping the folk and poetic feeling:
The moon has risen in the village square, my beloved,
The moon has risen in the village square.
O Laherida, the deer have settled down
In the land of Halar, O Arjaniya.
The moon has risen in the village square, my beloved,
The moon has risen in the village square.
Your little hut stands by the entrance, my beloved,
Your little hut stands by the entrance.
Your little hut stands by the entrance, my beloved,
Your little hut stands by the entrance.
O Laherida, the paths of those coming and going
Lead toward your home, O Arjaniya.
The moon has risen in the village square, my beloved,
The moon has risen in the village square.
Your cows are gathered around your courtyard, my beloved,
Your cows are gathered around your courtyard.
Your cows are gathered around your courtyard, my beloved,
Your cows are gathered around your courtyard.
O Laherida, the calf is playfully swinging and frolicking
In the cattle enclosure, O Arjaniya.
The moon has risen in the village square, my beloved,
The moon has risen in the village square.
Your buffaloes are grazing in the open fields, my beloved,
Your buffaloes are grazing in the open fields.
Your buffaloes are grazing in the open fields, my beloved,
Your buffaloes are grazing in the open fields.
O Laherida, the young calf is playfully wandering
Across Panchal, O Arjaniya.
Play your pavo, my beloved,
Please play your flute.
Play your pavo, my beloved,
Please play your flute.
O Laherida, hearing the sound of your pavo
Pierces my heart and touches my soul, O Arjaniya.
The moon has risen in the village square, my beloved,
The moon has risen in the village square.
You and I are perfectly in tune, my beloved,
You and I are perfectly in tune.
You and I are perfectly in tune, my beloved,
You and I are perfectly in tune.
O Laherida, come at the right time
To the right place, O Arjaniya.
The moon has risen in the village square, my beloved,
The moon has risen in the village square.
Overall meaning: ๐ This traditional folk Raas paints a picture of a peaceful moonlit Gujarati village, filled with nature, village life, love, and music. The singer is captivated by the beloved’s flute and lovingly invites them to come together for the joyful Raas. ๐ถ๐โจ
Moti Verana Chowk Ma Garba Meaning ๐๐ถ
This is a traditional Gujarati Dandiya Raas describing a beautiful moonlit night in the countryside. The lyrics paint a lively village scene with huts, cows, buffaloes, calves, and the peaceful atmosphere of Halar and Panchal.
The singer lovingly calls on the beloved to play the pavo (flute). Its beautiful sound touches the heart deeply, while the singer expresses a warm connection and invites the beloved to come at the right time and place to enjoy the Raas.
In short: ๐ โUnder the moonlit sky, the village comes alive with love, nature, and music. The singer lovingly asks the beloved to play the flute and come together to enjoy the joyful Dandiya Raas.โ ๐๐๐ฅโจ
9. Sanedo เชธเชจเซเชกเซ Lyrics
Lyrics in Gujarati:
เชเชฏเซโฆ
เชธเชจเซเชกเซ เชธเชจเซเชกเซ เชธเชจเซเชกเซ เชฒเชพเชฒ เชธเชจเซเชกเซ เชนเซ!
เชธเชจเซเชกเซ เชธเชจเซเชกเซ เชธเชจเซเชกเซ เชฒเชพเชฒ เชธเชจเซเชกเซ เชนเซ!
เชธเชจเซเชกเซ เชธเชจเซเชกเซ เชธเชจเซเชกเซ เชฒเชพเชฒ เชธเชจเซเชกเซ เชนเซ!
เชธเชพเชจเซเชกเซ เชธเชจเซเชกเซ เชธเชจเซเชกเซ เชฒเชพเชฒ เชธเชจเซเชกเซ เชโฆ
เช เชเซเช เชฎเชเชพเช เชจเชฅเซ
เชเชพเชนเซ เชเชพ เชญเชตเชฟเชทเซเชฏ เชเชฐ เชเชพเชนเซ เชเซ เชเชฏเซเชเชจ
เชจเชพเชเซ เชนเชฟเชฒเชพเชเซ เชนเชพเชฅ เชเชพ เชฒเซ เชตเชฟเชเชพเชฎเชฟเชจ
เชฌเซเชงเซ เชนเซ เชคเซ เชฅเซเช เชนเซ เชชเชฐ เชญเซเชเชพ เชเซเชฏเซเช เชชเซเชฐเชฟเชฏเชคเชฎ
เชเชฟเชธเซเชฎเชค เชฌเชจเชพ เชฆเซ เชคเซ เชเซเชตเชพเชฌเซเช เชเซ เชเซเชฎเซเช
เชฐเชพเชนเซเช เชฎเซเช เชชเชพเชฏเชพ เชนเซ เชเซ เชเชคเชจเชพ เชเชเชพเชค
เชเชธเชเชพ เชธเซเชตเซ เชฎเซเช เชฒเชฟเช เชฒเซ เชกเชฟเชชเซเชฒเซเชฎเชพ
เชฏเซ เชเชฒเชคเซ เชซเชพเชฒเชคเซ เชฌเซเช เชเซ เชเซเชฎเชพเชฏเซ เชชเชเชพเชฐ
เชธเชจเซเชกเซ เชธเชจเซเชกเซ เชธเชจเซเชกเซ เชฒเชพเชฒ เชธเชจเซเชกเซ เชนเซ!
เชธเชจเซเชกเซ เชธเชจเซเชกเซ เชธเชจเซเชกเซ เชฒเชพเชฒ เชธเชจเซเชกเซ เชนเซ!
เชธเชพเชจเซเชกเซ เชธเชจเซเชกเซ เชธเชจเซเชกเซ เชฒเชพเชฒ เชธเชจเซเชกเซ!
เชธเชพเชจเซเชกเซ เชธเชจเซเชกเซ เชธเชจเซเชกเซ เชฒเชพเชฒ เชธเชจเซเชกเซโฆ
เชฆเซเชเซ เชคเซเชฐเซ เชฆเชฟเชฒ เชฎเซเช เชเซ เชเชเซ เชนเซ
เชธเชชเชจเซ เชเชธเชเซ เชญเชพเชช เชนเซ
(เช เชเซ เชฐเซ)
เชฎเชเชฐ เชเชธ เชเช เชเซ เชธเชฎเชเชพ เชเชฟเชธเชเชพ เชฌเชพเชช เชนเซ
เชโฆ
เชชเชพเชชเชพ เชคเซ เชชเชฟเชเชฒเซ เชเชจเชฐเซเชถเชจ เชเชพ เชตเชฐเซเชเชจ
เชเชเซ เชเชพ เชฆเซเชเซ เชฐเชเซ เชธเซเชงเซ เชเชพเชฐเซเชกเชจ
เชฏเชพเชฐเซ เชเซเชเชพเชฆเซ เชเชพ เชเซเชกเซ เชเชจเซเชเซเชถเชจ
เชเชน เชฎเซเชฐเชพ เชเชเชฆเชพ, เชเชฐ เชเชเชฆเชพ เชธเชเชเซเชฐเชน
เชเชเซ เชฒเชเชพ เชนเซ เชเซเชตเชจ เชชเซ เชเซเชฎเชพ
เชฎเชนเซเชจเชค เชเชพ เชเชธเชเซ เชธเซเชเชเชพ เชฆเซ เชธเซเชตเชพเชธ
เชฏเซ เชเชฒเชคเซ เชซเชพเชฒเชคเซ เชฌเซเช เชเชฐ เชเซเชฏเซ เชฐเซเชฏเซ เชเชงเซเชกเซ
เชธเชจเซเชกเซ เชธเชจเซเชกเซ เชธเชจเซเชกเซ เชฒเชพเชฒ เชธเชจเซเชกเซ เชนเซ
เชธเชพเชจเซเชกเซ เชธเชจเซเชกเซ เชธเชจเซเชกเซ เชฒเชพเชฒ เชธเชจเซเชกเซโฆ
เชธเชพเชจเซเชกเซ เชธเชจเซเชกเซ เชธเชจเซเชกเซ เชฒเชพเชฒ เชธเชจเซเชกเซ..
เชธเชพเชจเซเชกเซ เชธเชจเซเชกเซ เชธเชจเซเชกเซ เชฒเชพเชฒ เชธเชจเซเชกเซ..
เชธเชจเซเชกเซ เชธเชจเซเชกเซ เชธเชจเซเชกเซ เชฒเชพเชฒ เชธเชจเซเชกเซ เชนเซ!
เชธเชจเซเชกเซ เชธเชจเซเชกเซ เชธเชจเซเชกเซ เชฒเชพเชฒ เชธเชจเซเชกเซ เชนเซ
เชธเชจเซเชกเซ เชธเชจเซเชกเซ เชธเชจเซเชกเซ เชฒเชพเชฒ เชธเชจเซเชกเซ เชนเซ
เชธเชพเชจเซเชกเซ เชธเชจเซเชกเซ เชธเชจเซเชกเซ เชฒเชพเชฒ เชธเชจเซเชกเซโฆ
Lyrics in English:
Oyeโฆ Sanedo sanedo sanedo laal sanedo ho!
Sanedo sanedo sanedo laal sanedo ho!
Sanedo sanedo sanedo laal sanedo ho!
Sanedo sanedo sanedo laal sanedo oโฆ
This is no joke
Kaahe ka future aur kaahe ki planning
Naacho hilaake haath kha lo vitamin
Budhu hu toh thik hai par bhookha kyun darling
Qismat bana de toh khwabon ki chowmein
Raahon mein paaya hai jo itna trauma
Iska CV mein likh le diploma
Yeh aaltu faaltu beth ke ghumaye payroll
Sanedo sanedo sanedo laal sanedo ho!
Sanedo sanedo sanedo laal sanedo ho!
Sanedo sanedo sanedo laal sanedo!
Sanedo sanedo sanedo laal sanedoโฆ
Dekhe tere dil mein jo aag hai
Sapne uski bhaap hai
(Ae ji re)
Magar iss aag ko samjha kiska baap hai
Aeโฆ
Papa toh pichli generation ka version
Aage ka dekho rakho seedhi gardan
Yaari jugadi ka jodo connection
Oh mera chanda, kar chanda collection
Aage laga hai jeevan pe coma
Mehnat ka isko sungha de aroma
Yeh aaltu faltu beth kar kyu roye gadhedo
Sanedo sanedo sanedo laal sanedo ho
Sanedo sanedo sanedo laal sanedoโฆ
Sanedo sanedo sanedo laal sanedo..
Sanedo sanedo sanedo laal sanedo..
Sanedo sanedo sanedo laal sanedo ho!
Sanedo sanedo sanedo laal sanedo ho
Sanedo sanedo sanedo laal sanedo ho
Sanedo sanedo sanedo laal sanedoโฆ
English Translation:
Here is the natural English translation, keeping the playful and humorous tone:
Oyeโฆ
Sanedo, Sanedo, Sanedo, Lal Sanedo, oh!
Sanedo, Sanedo, Sanedo, Lal Sanedo, oh!
Sanedo, Sanedo, Sanedo, Lal Sanedo, oh!
Sanedo, Sanedo, Sanedo, Lal Sanedoโฆ
This is no joke,
Why worry about the future, and why make so many plans?
Dance with all your energy, move your hands, and get your dose of vitamin!
If I’m foolish, that’s okay, but why should my beloved stay hungry?
If luck is on our side, it can turn our dreams into reality.
Whatever hardships you have faced along the way,
Take a diploma in dealing with them!
Why sit around doing useless things and wasting your time?
Sanedo, Sanedo, Sanedo, Lal Sanedo, oh!
Sanedo, Sanedo, Sanedo, Lal Sanedo, oh!
Sanedo, Sanedo, Sanedo, Lal Sanedo!
Sanedo, Sanedo, Sanedo, Lal Sanedoโฆ
Look at the fire burning inside your heart,
Those are the steam and energy rising from your dreams.
(Ae ji re!)
But who does this fire belong to?
Whose power is it, anyway?
Heyโฆ
Dad belongs to the previous generation,
So look ahead and keep your vision straight!
Build connections through friendship and clever networking,
Oh my dear, gather all your dreams and make them happen!
Life is not meant to be left in a coma,
Let the fragrance of hard work spread everywhere.
Why sit around doing useless things and cry like a fool?
Sanedo, Sanedo, Sanedo, Lal Sanedo, oh!
Sanedo, Sanedo, Sanedo, Lal Sanedoโฆ
Sanedo, Sanedo, Sanedo, Lal Sanedoโฆ
Sanedo, Sanedo, Sanedo, Lal Sanedoโฆ
Sanedo, Sanedo, Sanedo, Lal Sanedo, oh!
Sanedo, Sanedo, Sanedo, Lal Sanedo, oh!
Sanedo, Sanedo, Sanedo, Lal Sanedo, oh!
Sanedo, Sanedo, Sanedo, Lal Sanedoโฆ
Overall meaning: ๐ The song is a playful celebration of youth, dreams, friendship, hard work, and enjoying the present. It humorously says not to sit around worrying or complainingโdance, build your future, use your connections wisely, and keep moving forward. ๐๐ฅ๐ฅ
Sanedo เชธเชจเซเชกเซ Garba meaning ๐:
This Sanedo is a fun, energetic song about enjoying life, chasing your dreams, working hard, and not worrying too much about the future. It encourages young people to dance, build friendships, use their opportunities, and create their own luck instead of sitting around complaining.
In short: ๐ โDream big, work hard, enjoy life, and keep moving forward with a joyful spirit.โ ๐๐ฅ๐ฅ
10. Pankhida Tu Udi Jaje lyrics
Lyrics in Gujarati
เชชเชเชเซเชกเชพ เชคเซ เชเชกเซ เชเชพเชเซ เชชเชพเชตเชพเชเชข เชฐเซ
เชฎเชนเชพเชเชพเชณเซเชจเซ เชเชเชจเซ เชเชนเซเชเซ เชเชฐเชฌเซ เชเซเชฎเซ เชฐเซ
เชชเชเชเซเชกเชพ ……. เช เชชเชเชเซเชกเชพ …… เชชเชเชเซเชกเชพ ……. เช เชชเชเชเซเชกเชพ
เชเชฒเซโเชฏเชพ เชเชพเชฎเชจเชพ เชธเซเชฅเชพเชฐเซ เชตเซเชฐเชพ เชตเซเชฒเชพ เชเชตเซ เชฐเซ
เชฎเชพเชฐเซ เชฎเชนเชพเชเชพเชณเซเชจเซ เชเชพเชเซ เชฐเซเชกเชพ เชฌเชพเชเช เชฒเชพเชตเซ เชฐเซ
เชฌเชพเชเช เชฒเชพเชตเซ, เชธเซเชเชฆเชฐ เชฒเชพเชตเซ, เชตเซโเชนเซเชฒเชพ เชเชตเซ เชฐเซ
เชฎเชพเชฐเซ เชฎเชนเชพเชเชพเชณเซเชจเซ เชเชเชจเซ เชเชนเซเชเซ เชเชฐเชฌเซ เชเซเชฎเซ เชฐเซ
เชชเชเชเซเชกเชพ ……. เช เชชเชเชเซเชกเชพ ……… เชชเชเชเซเชกเชพ ……. เช เชชเชเชเซเชกเชพ
เชเชฒเซโเชฏเชพ เชเชพเชฎเชจเชพ เชเซเชเชญเชพเชฐเซ เชตเซเชฐเชพ เชตเซเชฒเชพ เชเชตเซ เชฐเซ
เชฎเชพเชฐเซ เชฎเชนเชพเชเชพเชณเซเชจเซ เชเชนเซเชเซ เชฐเซเชกเชพ เชเชฐเชฌเชพ เชฒเชพเชตเซ เชฐเซ
เชเชฐเชฌเซ เชฒเชพเชตเซ, เชธเซเชเชฆเชฐ เชฒเชพเชตเซ, เชตเซโเชนเซเชฒเชพ เชเชตเซ เชฐเซ
เชฎเชพเชฐเซ เชฎเชนเชพเชเชพเชณเซเชจเซ ………..
เชชเชเชเซเชกเชพ ………. เช เชชเชเชเซเชกเชพ ……..
เชเชฒเซโเชฏเชพ เชเชพเชฎเชจเชพ เชธเซเชจเซเชกเชพ เชตเซเชฐเชพ เชตเซโเชนเซเชฒเชพ เชเชตเซ เชฐเซ
เชฎเชพเชฐเซ เชฎเชนเชพเชเชพเชณเซเชจเซ เชเชพเชเซ เชฐเซเชกเซ เชจเชฅเชจเซ เชฒเชพเชตเซ เชฐเซ
เชจเชฅเชจเซ เชฒเชพเชตเซ, เชธเซเชเชฆเชฐ เชฒเชพเชตเซ, เชตเซโเชนเซเชฒเชพ เชเชตเซ เชฐเซ
เชฎเชพเชฐเซ เชฎเชนเชพเชเชพเชณเซเชจเซ เชเชเชจเซ เชเชนเซเชเซ เชเชฐเชฌเซ เชเซเชฎเซ เชฐเซ
เชชเชเชเซเชกเชพ …….. เช เชชเชเชเซเชกเชพ ……..
เชเชฒเซโเชฏเชพ เชเชพเชฎเชจเชพ เชเชพเชเชงเซเชกเชพ เชตเซเชฐเชพ เชตเซโเชนเซเชฒเชพ เชเชตเซ เชฐเซ
เชฎเชพเชฐเซ เชฎเชนเชพเชเชพเชณเซเชจเชพ เชเชพเชเซ เชฐเซเชกเซ เชเซเชเชฆเชกเซ เชฒเชพเชตเซ เชฐเซ
เชฒเชพเชฒ เชฒเชพเชตเซ, เชฒเซเชฒเซ เชฒเชพเชตเซ, เชชเซเชณเซ เชฒเชพเชตเซ เชฐเซ
เชฎเชพเชฐเซ เชฎเชนเชพเชเชพเชณเซ เชเชเชจเซ …………
เชชเชเชเซเชกเชพ ……. เช เชชเชเชเซเชกเชพ ……….
เชเชฒเซโเชฏ เชพเชเชพเชฎเชจเชพ เชฎเชพเชณเซเชกเชพ เชตเซเชฐเชพ เชตเซโเชนเซเชฒเชพ เชเชตเซ เชฐเซ
เชฎเชพเชฐเซ เชฎเชนเชพเชเชพเชณเซเชจเชพ เชเชพเชเซ เชฐเซเชกเซ เชฎเชพเชณเชพ เชฒเชพเชตเซ เชฐเซ
เชฎเชพเชณเชพ เชฒเชพเชตเซ, เชเชเชฐเชพ เชฒเชพเชตเซ, เชธเซเชเชฆเชฐ เชฒเชพเชตเซ เชฐเซ
เชฎเชพเชฐเซ เชฎเชนเชพเชเชพเชณเซเชจเซ ……….
English Translation:
Here is the natural English translation:
O little bird, fly to Pavagadh,
And go tell Mahakali that she is dancing Garba.
O little birdโฆ
O little birdโฆ
O little birdโฆ
O little birdโฆ
O brave carpenter of our village, come quickly,
Bring a beautiful Bajoth (traditional wooden seat/platform) for my Mahakali.
Bring the Bajoth, bring a beautiful one, come quickly,
And go tell my Mahakali that she is dancing Garba.
O little birdโฆ
O little birdโฆ
O little birdโฆ
O little birdโฆ
O brave potter of our village, come quickly,
Bring a beautiful Garbo (decorated earthen Garba pot) for my Mahakali.
Bring the Garbo, bring a beautiful one, come quickly,
And go tell my Mahakaliโฆ
O little birdโฆ
O little birdโฆ
O brave goldsmith of our village, come quickly,
Bring a beautiful nose ring for my Mahakali.
Bring the nose ring, bring a beautiful one, come quickly,
And go tell my Mahakali that she is dancing Garba.
O little birdโฆ
O little birdโฆ
O brave cloth merchant of our village, come quickly,
Bring a beautiful Chundadi (traditional veil/dupatta) for my Mahakali.
Bring a red one, a green one, and a yellow one,
And go tell my Mahakaliโฆ
O little birdโฆ
O little birdโฆ
O brave garland maker of our village, come quickly,
Bring a beautiful garland for my Mahakali.
Bring garlands, bring flower garlands, bring beautiful ones,
And go tell my Mahakaliโฆ
Overall meaning: ๐บ The Garba lovingly calls upon Goddess Mahakali of Pavagadh and asks everyone in the village to contribute beautiful offerings and decorations for her. It celebrates community, devotion, and the joyful spirit of Garba. ๐๐โจ
Pankhida Tu Udi Jaje Garba meaning ๐บ:
This Garba is a devotional invitation to Goddess Mahakali of Pavagadh. The singer asks a little bird to fly to Pavagadh and tell Mahakali that devotees are eagerly waiting to dance Garba with her. ๐
The song then joyfully calls people from different village professionsโcarpenters, potters, goldsmiths, cloth sellers, and garland makersโto bring beautiful items for the Goddess, such as a bajoth, Garbo, nose ring, colorful Chundadi, and flower garlands.
In short: ๐ โFly to Pavagadh and tell Mahakali that we are celebrating her with devotion. Everyone comes together to prepare beautiful offerings and decorations for the Mother.โ ๐บ๐๐
