Heather Letters Lyrics – The Lament of Autumn OST | Cai Yisheng
Heather Letters The Lament of Autumn OST Lyrics (English Translation)
Hopes, Like Drifting Clouds, Have Floated Too Far Away;
A Myriad Of Expressions Run Aground Amidst The Shifting Sands.
In A Single Glance, The World Transforms
Once Intense As An Intricate Wedding Invitation,
Then Suddenly Fading Like Wisps Of Smoke
With A Vast Expanse Of Words To Choose From,
Yet, In This Life, No Moment Of Reunion Was Ever Published.
Perhaps, If An Obsession Remains Untainted By The Agony Of Parting,
It Is Unworthy Of Being Called A Love That Topples Cities
Plot Twists Once Deemed Extraordinary Eventually Become Mere Clichés;
Giving You My All—A Devotion As Terminal As A Fatal Illness.
Betrayal Sprouts Within Every Tender Memory;
Forgiveness Is Beyond Reach, With No Room To Turn Back
A Lingering Fragrance Writes The Epitaph For A Love Prone To Withering;
No Matter How Sordid The Tales Told Of Us By Future Generations,
Once I Close The Book On That Wasteland Of Heather Battling The Wind,
The Ending No Longer Concerns You
Plot Twists Once Deemed Extraordinary Eventually Become Mere Clichés;
Giving You My All—A Devotion As Terminal As A Fatal Illness.
Betrayal Sprouts Within Every Tender Memory;
Forgiveness Is Beyond Reach, With No Room To Turn Back
A Lingering Fragrance Writes The Epitaph For A Love Prone To Withering;
No Matter How Sordid The Tales Told Of Us By Future Generations,
Once I Close The Book On That Wasteland Of Heather Battling The Wind,
The Ending No Longer Concerns You
If Only We Could Embrace Again,
Even Our Tears Would Burn With Warmth;
A Few Handwritten Words Seal Away The Regrets
A Thousand Blooms Of Heather,
Forever Etched In The Heart,
Stubbornly Scenting The Air Amidst Our Bewilderment
To Whom Can I Turn To Borrow A Lifetime Of Companionship?
The Quiet Years Still Churn And Scream Within My Dreams;
Time Strips Us Apart
Like A Magnificent Garment,
Yet One Destined To Be Overrun By The Creeping Vines Of Regret.
Heather Letters Cai Yisheng Lyrics (Chinese)
浮云的希冀飘的太远
千万种表达在明沙中搁浅
沧海桑田一眼
浓似镂花的婚笺
忽而又淡如轻烟
笔下有那么广袤的字可供选
偏偏生前未出版片刻团圆
也许如果痴念不沾染生离死别
不配当倾城之恋
自认惊叹的桥段终沦为老生常谈
给予你全部如病入膏肓一般
背叛萌芽在追忆里每一处柔软
原谅只无可转寰
暗香弥漫为容易颓败的感情详撰
无论后世我们传闻如何不堪
合上书中荒原每寸逆风的石楠
结局便与你无关
自认惊叹的桥段终沦为老生常谈
给予你全部如病入膏肓一般
背叛萌芽在追忆里每一处柔软
原谅只无可转寰
暗香弥漫为容易颓败的感情详撰
无论后世我们传闻如何不堪
合上书中荒原每寸逆风的石楠
结局便与你无关
若还能拥抱彼此落泪也炽热温暖
寥寥数语亲笔封缄了遗憾
绽放千束永远隽在心底的石楠
倔强芬芳了惘然
不知能向谁去借今世今生的一纸相伴
岁月安稳犹在梦里翻涌呐喊
时光剥离你我
像一袭华美衣衫
却要被追悔爬满
Heather Letters Song meaning:
This Chinese song is about a tragic love story filled with separation, betrayal, regret, and memories that never completely fade.
The lyrics describe two people whose love once felt extraordinary, almost like a beautiful story written in a book. However, painful circumstances and betrayal gradually destroy their relationship. The singer reflects on how even the most passionate love can become an old story, leaving behind wounds that forgiveness cannot fully heal.
The image of the 石楠 (shínán, a type of flowering shrub commonly translated as photinia) symbolizes love and memories that continue to bloom despite pain and loss. Even if future generations misunderstand their relationship or speak badly of it, the singer wants to close the book on their tragic story and leave its ending behind.
Toward the end, the song becomes more tender and sorrowful. The singer wishes they could embrace each other one last time, shed warm tears, and seal their regrets with a few final words. But time has separated them, leaving beautiful memories intertwined with lasting remorse.
In one line: It’s a poetic, heartbreaking song about a once-passionate love destroyed by betrayal and separation, where beautiful memories survive even after the relationship has ended.
