I’m Nilalamig Lyrics – Cesca
I’m Nilalamig Cesca Lyrics (Filipino)
Parang iba ang ihip ng hangin
Sa tuwing ikaw ay kapiling
Pero ‘di ko ‘yon sasabihin
‘Cause I am demure
And a mindful girl won’t
Confess until she’s sure
Maybe I’ll just pretend
That you’re not beside me
Baka sakaling malimutang
Andiyan ka pala
Kaso baka mahalata
It’s a bad idea na iwasan ka
Pa’no na ‘to?
I guess all I know is
It’s getting kinda cold
And I don’t have a coat
If it’s fine, you’ll see
I’m nilalamig (Nilalamig)
Did I really say that?
I’m so embarrassing (Nilalamig)
‘Di namalayang napansin na
Parang nagbago ang iyong pagtingin
From the moment you asked me if
I’d like borrow the coat you took off
Before heading over to me
I gotta wake up from this dream
Is this love?
I need to get this heart checked up
Forget about the cold
‘Cause now I have your coat for the night
‘Cause
I’m nilalamig (Nilalamig)
There’s no turning back
I’ll keep holding on to it (Nilalamig)
‘Di namalayang napansin
Our friends all accuse me
Of making the first move
But all that I did was drop him one hint
I was told to do love
The old fashioned way
Girls must hold back
So the boys find more reasons to stay
At least that’s what they say
Tinakas ako para makanood ng sine
(Nilalamig)
Hawak kamay buong biyahe pauwi
(Nilalamig)
I’m wearing his sweater
And sing myself to sleep
And All I can say is I’m nilalamig
I’m Nilalamig Lyrics (English Translation)
The Wind Seems Different
Whenever I’m With You
But I Won’t Say That
‘Cause I’m Demure
And A Mindful Girl Won’t
Confess Until She’s Sure
Maybe I’ll Just Pretend
That You’re Not Beside Me
Maybe I’ll Forget
You’re Right There
Maybe I’ll Be Noticed
It’s A Bad Idea To Avoid You
What’s Up?
I Guess All I Know Is
It’s Getting Kinda Cold
And I Don’t Have A Coat
If It’s Fine, You’ll See
I’m Cold (Nilalamig)
Did I Really Say That?
I’m So Embarrassing (Nilalamig)
‘I Didn’t Realize It
It Seems Like Your Attitude Has Changed
From The Moment You Asked Me If
I’d Like To Borrow The Coat You Took Off
Before Heading Over To Me
I Gotta Wake Up From This Dream
Is This Love?
I Need To Get This Heart Checked Up
Forget About The Cold
‘Cause Now I Have Your Coat For The Night
‘Cause
I’m Cold Cold
There’s No Turning Back
I’ll Keep Holding On To It Cold
‘Unknowingly Noticed
Our Friends All Accuse Me
Of Making The First Move
But All That I Did Was Drop Him One Hint
I Was Told To Do Love
The Old Fashioned Way
Girls Must Hold Back
So The Boys Find More Reasons To Stay
At Least That’s What They Say
I Ran Away To Watch A Movie Cold
Holding Hands The Whole Way Home Cold
I’m Wearing His Sweater
And Sing Myself To Sleep
And All I Can Say Is I’m Cold
I’m Nilalamig Song Lyrics (Romanized)
Vântul pare diferit
Ori de câte ori sunt cu tine
Dar nu voi spune asta
Pentru că sunt rezervată
Și o fată atentă nu va
Mărturisi până nu e sigură
Poate mă voi preface
Că nu ești lângă mine
Poate voi uita
Ești chiar acolo
Poate voi fi observată
E o idee proastă să te evit
Ce s-a întâmplat?
Cred că tot ce știu este
Se face cam frig
Și nu am haină
Dacă e bine, vei vedea
Mi-e frig (Nilalamig)
Chiar am spus asta?
Sunt atât de jenant (Nilalamig)
Nu mi-am dat seama
Se pare că atitudinea ta s-a schimbat
Din momentul în care m-ai întrebat dacă
Aș vrea să împrumut haina pe care ți-ai dat-o jos
Înainte să te duci la mine
Trebuie să mă trezesc din acest vis
Asta e iubire?
Trebuie să-mi verific inima
Uită de frig
Pentru că acum am haina ta pentru noapte
Pentru că
Mi-e frig (Rece)
Nu există cale de întoarcere
Voi continua să mă țin de ea (Rece)
Fără să știu, am observat
Prietenii noștri mă acuză
Că am făcut prima mișcare
Dar tot ce am făcut a fost să-i dau un indiciu
Mi s-a spus să fac dragoste
În stilul vechi
Fetele trebuie să se abțină
Ca băieții să găsească mai multe motive să rămână
Cel puțin asta spun ele
Am fugit să mă uit la un film
(Rece)
Ținându-mă de mână tot drumul spre casă
(Rece)
Port puloverul lui
Și cânt până adorm
Și tot ce pot spune este că mi-e frig
I’m Nilalamig Cesca Song Music Video:
I’m Nilalamig Cesca Song Meaning:
This song is about slowly falling in love while trying to hide your feelings. The singer feels nervous and excited whenever they’re around someone they like, pretending not to care while secretly hoping the feelings are mutual. A simple gesture—being offered a coat—makes them realize they’re falling in love, turning an ordinary moment into something deeply meaningful.
Key Message:
Love often begins with small, thoughtful moments. Sometimes the simplest acts of kindness can reveal deep feelings and give us the courage to embrace love.
