MAVALI Lyrics – Talha Anjum | Prod. by Umair
MAVALI Talha Anjum Lyrics in English
Me And The Homies, Meray Londay Yeh Mavaali
Do Yaar Rakhain Chitti, Do Yaar Rakhain Kaali
I’m So Official Jaisay Banday Sarkaari
Aagay Peechay Lagi Gaari When We Ride Through Karachi
Me And The Homies, Meray Londay Yeh Mavaali
Do Yaar Rakhain Chitti, Do Yaar Rakhain Kaali
I’m So Official Jaisay Banday Sarkaari
Aagay Peechay Lagi Gaari When We Ride Through Karachi
Shehar Mera, Main Shehar Se
Life Is A Movie, Camera Rolling, No Rehearsals
Always On A Fucking Plane, Door Hoon Ghar Se
Karachi Land Hotay Huay Dekhun Baahar Khirkiyon Se
Dikhta Nahi Hai Khoon-Kharaaba, Shehar Lagta Picture-Perfect
Par Neechay Chhay Sau Sanki Pistol Le Ke, They Be Lurkin’
Back On The Road, Toh Samaan Laga Rahay
Woh Ab Bhi In My Rearview, Woh Jaan Laga Rahay
Main Push Bhi Na Karun Toh Rehta Way Ahead Of You
Meray Aas-Paas Haseenaayein, Main Baatain Chodun Kyun
The Money’s In The Way, Toh Mujhay Dikhay Hi Na Tu
Forty Grand, Twenty Gs, Deliveries Coming Through
I Send Killers To Your Doorstep
Main Mos Def, Meray Mohsin Sab Killers
They’re Remorseless, No Remorse Left
I Post Up Teri Gali Mein, Toh Shaart Hoon Teray Dost Sab
Meray Dost Yaar, Aadhay Rap Star, Aadhay Rockstar, Aadhay Pop Star
Aadhay Sarak-Chhaap, Phir Bhi Kalakaar
Dengay Heavy Dose Tujhay Ek Aawaaz Pe
Lack Of Evidence, Shooter Saaray Phirain Ski Masks Mein
Ab Teray Yaar Sirf T-Shirts Pe Aur Hashtags Pe
Me And The Homies, Meray Londay Yeh Mavaali
Do Yaar Rakhain Chitti, Do Yaar Rakhain Kaali
I’m So Official Jaisay Banday Sarkaari
Aagay Peechay Lagi Gaari When We Ride Through Karachi
Me And The Homies, Meray Londay Yeh Mavaali
Do Yaar Rakhain Chitti, Do Yaar Rakhain Kaali
I’m So Official Jaisay Banday Sarkaari
Aagay Peechay Lagi Gaari When We Ride Through Karachi
Ab Meray Ghar Pe Mera Diya Hua Kha Ke
Baatain Chodayn Londay Jaa Ke Seedha Mic Pe
I Got Bigger Fish To Fry, Aur Tu Pomfret
Tu Kam-Aqal, Tu Samjha Hi Nahi Psyche
Tera Ghar Jaayega Itnay Ka Toh Nike
Oye Chhotay Bol, Akar Tujh Mein Kahe Ki
Logon Se Kaha Tha Qadar Karo Kalaa Ki
Duniya Bhool Gayi Qadar Phir Jazbaat Ki
Waqt Guzra, Bhool Gaye Apni Auqaat Bhi
Mujh Se Mutasir Ho, Raho Meray Saath Bhi
Abhi Bhi Most-Streamed, Abhi Bhi Wohi Team
Abhi Bhi Ehsaan Karengay Itnay Baray Dil
Abhi I Walk Through Security, Yeh Taur Proper
Abhi Bhi Tharray Nahi Peetay, Abhi Bhi Johnny Walker
Abhi Bhi Jokhay Saath, Abhi Bhi JJ Saath
Ab Bhi Umair Ki Beat Pe, Par Ab Civic Ki Seat Se
Baatain Sab Zaahir Hain, It’s Not Like I Need To Say This
Me And The Homies, Meray Londay Yeh Mavaali
Do Yaar Rakhain Chitti, Do Yaar Rakhain Kaali
I’m So Official Jaisay Banday Sarkaari
Aagay Peechay Lagi Gaari When We Ride Through Karachi
Me And The Homies, Meray Londay Yeh Mavaali
Do Yaar Rakhain Chitti, Do Yaar Rakhain Kaali
I’m So Official Jaisay Banday Sarkaari
Aagay Peechay Lagi Gaari When We Ride Through Karachi
MAVALI Song Lyrics in Hindi
मैं और होमीज़, मेरे लोंडे ये मवाली
दो यार राखें चिट्ठी, दो यार राखें काली
मैं तो ऑफिशियल हूं जयसै बंदे सरकार
जब हम कराची से होकर गुजरते हैं तो आगे पीछे लगी गारी
मैं और होमीज़, मेरे लोंडे ये मवाली
दो यार राखें चिट्ठी, दो यार राखें काली
मैं तो ऑफिशियल हूं जयसै बंदे सरकार
जब हम कराची से होकर गुजरते हैं तो आगे पीछे लगी गारी
शहर मेरा, मैं शहर से
जिंदगी एक फिल्म है, कैमरा घूम रहा है, कोई रिहर्सल नहीं
हमेशा एक बकवास विमान पर, दूर हूँ घर से
कराची लैंड होतै हुय देखूं बाहर खिरकियोन से
दिखता नहीं है खून-खराबा, शहर लगता है पिक्चर-परफेक्ट
पर नीचै छै सौ सांकी पिस्तौल ले के, वे छुपे रहें’
सड़क पर वापस, तो समान लग रहा
वो अब भी मेरे रियरव्यू में, वो जान लग रहा है
मैं पुश भी ना करूं तो तुमसे काफी आगे रहता हूं
मेरे आस-पास हसीनाएं, मैं बातें चोदूं क्यों
पैसा रास्ते में है, तो मुझे दिखाया ही ना तू
चालीस भव्य, बीस जी, डिलीवरी आ रही है
मैं आपके दरवाजे पर हत्यारे भेजता हूं
मैं मोस डेफ, मेरे मोहसिन सब हत्यारे
उन्हें कोई पछतावा नहीं है, कोई पछतावा नहीं बचा है
मैं पोस्ट करता हूं तेरी गली में, तो सच हूं तेरे दोस्त सब
मेरे दोस्त यार, आधे रैप स्टार, आधे रॉकस्टार, आधे पॉप स्टार
आधे सरक-छाप, फिर भी कलाकार
देंगे हैवी डोज़ तुझसे एक आवाज़ पर
साक्ष्य का अभाव, शूटर सारे फिरैन स्की मास्क में
अब तेरे यार सिर्फ टी-शर्ट्स पर और हैशटैग्स पर
मैं और होमीज़, मेरे लोंडे ये मवाली
करो यार राखें चिट्टी, दो यार राखें काली
मैं तो ऑफिशियल हूं जयसै बंदे सरकार
जब हम कराची से होकर गुजरते हैं तो आगे पीछे लगी गारी
मैं और होमीज़, मेरे लोंडे ये मवाली
दो यार राखें चिट्ठी, दो यार राखें काली
मैं तो ऑफिशियल हूं जयसै बंदे सरकार
जब हम कराची से होकर गुजरते हैं तो आगे पीछे लगी गारी
अब मेरे घर पे मेरा दिया हुआ खा के
बातें चोदें लंदन जा के सीधा माइक पे
मुझे तलने के लिए बड़ी मछली मिली, और तू पॉम्फ्रेट
तू काम-अकाल, तू समझ ही नहीं मानस
तेरा घर जाएगा इतने का तो नहीं
ओए छोटे बोल, आकर तुझ में काहे की
लोगों ने कहा था क़दर करो काला की
दुनिया भूल गई क़दर फिर जज़्बात की
वक़्त गुजरा, भूल गए अपनी औकात भी
मुझसे मुतासिर हो, रहो मेरे साथ भी
अभी भी सबसे ज्यादा प्रसारित, अभी भी वही टीम
अभी भी एहसान करेंगे इतने बड़े दिल
अभि, मैं सुरक्षा के माध्यम से चलता हूं, ये ठीक है
अभी भी थका नहीं पीता, अभी भी जॉनी वॉकर
अभी भी जोखाय के साथ, अभी भी जेजे के साथ
अब भी उमैर की बीट पर, पर अब सिविक की सीट से
बातें सब जाहिर हैं, ऐसा नहीं है कि मुझे यह कहने की जरूरत है
मैं और होमीज़, मेरे लोंडे ये मवाली
दो यार राखें चिट्ठी, दो यार राखें काली
मैं तो ऑफिशियल हूं जयसै बंदे सरकार
जब हम कराची से होकर गुजरते हैं तो आगे पीछे लगी गारी
मैं और होमीज़, मेरे लोंडे ये मवाली
दो यार राखें चिट्ठी, दो यार राखें काली
मैं बहुत आधिकारिक हूं जयसै बंदाय सरकार
जब हम कराची से होकर गुजरते हैं तो आगे पीछे लगी गारी
MAVALI Song (English Translation):
Sure — here is the step-by-step English translation, keeping the slang and overall meaning natural.
Chorus
Me and the homies, meray londay yeh mavaali
Me and my boys, my guys are wild / rough characters.
Do yaar rakhain chitti, do yaar rakhain kaali
Two of my boys carry white ones, and two carry black ones.
(This is slang referring to weapons.)
I’m so official jaisay banday sarkaari
I’m so legit / important, like a government official.
Aagay peechay lagi gaari when we ride through Karachi
Cars follow us in front and behind when we drive through Karachi.
Verse 1
Shehar mera, main shehar se
This is my city, and I’m a man of this city.
Life is a movie, camera rolling, no rehearsals
Life is like a movie—the camera is always rolling, with no rehearsals.
Always on a fucking plane, door hoon ghar se
I’m always on a plane, far away from home.
Karachi land hotay huay dekhun baahar khirkiyon se
When I land in Karachi, I look out through the airplane window.
Dikhta nahi hai khoon-kharaaba, shehar lagta picture-perfect
You can’t see the violence from above; the city looks picture-perfect.
Par neechay chhay sau sanki pistol le ke, they be lurkin’
But down below, there are dangerous people carrying pistols, lurking around.
Back on the road, toh samaan laga rahay
Back on the road, they’re getting things ready / loading up.
Woh ab bhi in my rearview, woh jaan laga rahay
They’re still behind me in my rearview mirror, trying hard to catch up.
Main push bhi na karun toh rehta way ahead of you
Even without trying hard, I’m still far ahead of you.
Meray aas-paas haseenaayein, main baatain chhodun kyun
Beautiful women are around me, so why would I stop enjoying the attention?
The money’s in the way, toh mujhay dikhay hi na tu
Money is coming my way, so I don’t even notice you.
Forty grand, twenty Gs, deliveries coming through
Big amounts of money are coming in through various deliveries/deals.
I send killers to your doorstep
I can send dangerous people directly to your door.
Main Mos Def, meray Mohsin sab killers
I’m serious / definite about it; my people are all tough and dangerous.
They’re remorseless, no remorse left
They’re ruthless and show no regret.
I post up teri gali mein, toh shart hoon teray dost sab
If I show up in your neighborhood, I’ll bet your friends will all be intimidated.
Meray dost yaar, aadhe rap star, aadhe rockstar, aadhe pop star
My friends are part rap stars, part rock stars, part pop stars.
Aadhe sarak-chhaap, phir bhi kalakaar
Some are street guys, but they’re still artists.
Dengay heavy dose tujhay ek aawaaz pe
They’ll come at you heavily with just one call from me.
Lack of evidence, shooter saaray phirain ski masks mein
Because there’s no evidence, the shooters all move around wearing ski masks.
Ab teray yaar sirf T-shirts pe aur hashtags pe
Now your friends only exist on T-shirts and hashtags—basically, they’re no longer really around.
Chorus
Me and the homies, meray londay yeh mavaali
Me and my boys, my guys are wild.
Do yaar rakhain chitti, do yaar rakhain kaali
Two carry white ones, two carry black ones.
I’m so official jaisay banday sarkaari
I’m extremely legit / important, like a government official.
Aagay peechay lagi gaari when we ride through Karachi
Cars follow us from the front and behind when we ride through Karachi.
Verse 2
Ab meray ghar pe mera diya hua kha ke
Now, after eating what I provided at my house…
Baatain chodayn londay jaa ke seedha mic pe
…these guys go straight to the microphone and start talking big.
I got bigger fish to fry, aur tu pomfret
I’ve got much bigger things to deal with, while you’re just a small-time matter.
(“Pomfret” is used humorously as a smaller fish compared with “bigger fish.”)
Tu kam-aqal, tu samjha hi nahi psyche
You’re foolish; you don’t understand the mindset / psychology.
Tera ghar jaayega itnay ka toh Nike
What I’m wearing could cost as much as your house.
(A boast about wealth and expensive possessions.)
Oye chhotay bol, aakar tujhmein kahe ki
Hey kid, watch what you’re saying—what makes you think you can talk like that?
Logon se kaha tha qadar karo kalaa ki
I told people to appreciate the art.
Duniya bhool gayi qadar phir jazbaat ki
The world forgot to value emotions again.
Waqt guzra, bhool gaye apni auqaat bhi
Time passed, and they forgot their own place / limits.
Mujh se mutasir ho, raho meray saath bhi
Be inspired by me and stay with my movement.
Abhi bhi most-streamed, abhi bhi wohi team
I’m still among the most streamed, and I still have the same team.
Abhi bhi ehsaan karengay itnay baray dil
We still have generous hearts and continue helping others.
Abhi I walk through security, yeh taur proper
I still walk through security with confidence and proper status.
Abhi bhi tharray nahi peetay, abhi bhi Johnny Walker
We still don’t settle for cheap drinks; we’re still drinking Johnny Walker.
Abhi bhi Jokhay saath, abhi bhi JJ saath
Jokhay is still with me, and JJ is still with me.
Ab bhi Umair ki beat pe, par ab Civic ki seat se
Still rapping over Umair’s beats, but now doing it from the seat of a Civic.
Baatain sab zaahir hain, it’s not like I need to say this
Everything is obvious from what you can see; I don’t even need to explain it.
MAVALI Talha Anjum Song Meaning:
The song is a braggadocious Karachi rap anthem about friendship, street credibility, success, wealth, fame, and loyalty to one’s crew. The artist contrasts his current success with people who once doubted him, emphasizing that he is still successful, still surrounded by his original team, and still connected to Karachi.
The aggressive references to weapons and rivals are mainly used to create a tough, intimidating street-rap persona, while the repeated chorus celebrates riding through Karachi with his homies.
In one line:
It’s a confident Karachi street-rap anthem about brotherhood, loyalty, fame, money, power, and proving that the artist and his crew have risen to the top without forgetting where they came from.
