Mayabini Ratir Bukut Lyrics – Zubeen Garg
Mayabini Lyrics (Romanized)
Mayabini ratir bukut
Dekha palu tumar sobi
Dhora dila gopone ahi
Hiyar konot
Tumi je mor xukan monot
Niyorore sesa topal
Nami oha rodore noi
Mor dehot proti puwa…
Dhumuhar xote mor
Bahu jugore nason
Endharu xosa mor
Bahu dinore apon
Nijanor gaan mor
Xekh hobo bhabo tumar bukut
Proti xorotor probhati fule
Kobo tumakei mor kotha
Proti meghali nixa jone
Kobo tumakei mor betha
Dhumuhar xote mor
Bahu jugore nason
Endharu xosa mor
Bahu dinore apon
Nijanor gaan mor
Xekh hobo bhabo tumar bukut
Dusokute tumar saa’re
Xopun aatori dithok name
Subo khujilei mor duhate
Dithok aatori xopun ahe
Dhumuhar xote mor
Bahu jugore nason
Endharu xosa mor
Bahu dinore apon
Nijanor gaan mor
Xekh hobo bhabo tumar bukut
Mayabini ratir bukut
Dekha palu tumar sobi
Dhora dila gopone ahi
Hiyar konot
Tumi je mor xukan monot
Niyorore sesa topal
Nami oha rodore noi
Mor dehot proti puwa…
Mayabini Zubeen Garg Lyrics (English Translation)
Mayabini ratir bukut
In the heart of this enchanting night,
Dekha palu tumar sobi
I saw your beautiful image/reflection.
Dhora dila gopone ahi
You quietly came and touched my heart,
Hiyar konot
Somewhere deep within my heart.
Tumi je mor xukan monot
You are the gentle thought in my mind.
Niyorore sesa topal
Like the last drop of dew,
Nami oha rodore noi
Like the rays of sunlight coming down,
Mor dehot proti puwa…
You awaken a new feeling within my whole being.
Dhumuhar xote mor / Bahu jugore nason
I have danced with storms for many ages.
Endharu xosa mor / Bahu dinore apon
Even darkness has been my companion for so long.
Nijanor gaan mor / Xekh hobo bhabo tumar bukut
My lonely song, I feel, will finally end in your embrace/heart.
Proti xorotor probhati fule / Kobo tumakei mor kotha
Every autumn morning flower will tell you my story.
Proti meghali nixa jone / Kobo tumakei mor betha
Every cloudy night will tell you about my pain.
Dusokute tumar saa’re / Xopun aatori dithok name
When I look into your eyes, my dreams seem to drift far away.
Subo khujilei mor duhate / Dithok aatori xopun ahe
Whenever I try to reach out with my hands, those distant dreams come closer.
written by Zubeen Garg
Mayabini Ratir Bukut Song Details:
Mayabini Ratir Bukut Zubeen garg Song Music Video:
Zubeen garg – Mayabini Ratir Bukut Song Meaning:
This is a deeply romantic and poetic song about finding love after a long period of loneliness and darkness. The singer describes the beloved as someone who quietly entered their heart and brought warmth, hope, and a new awakening. After having endured many storms and lonely days, the singer feels that their loneliness and sorrow may finally come to an end in the beloved’s presence. Nature—dew, sunlight, flowers, clouds, nights, and storms—is used to express love, memories, longing, and emotional healing.
In one line: 👉 After a long journey through loneliness and darkness, finding you feels like sunlight returning to my life and bringing my heart peace. ❤️🌸
