Lady Snow Lyrics – The Early Spring OST | Chen Jingfei
The Early Spring is a Chinese television series adapted from the web novel ”Zao Chun Qing Lang” (早春晴朗) by Gu Niang Bie Ku. Directed by Jiang Ji Zheng and written by Gao Xiao Xian, the series stars Jing Boran as Luan Nian / Luke & Sun Qian as Shang Zhitao / Flora.
Lady Snow The Early Spring OST Lyrics (English Translation)
I Long To Kiss A Drifting Snowflake
As My Lips Near It
It Melts Away
I Want To Hold Cold Freezing Drops
It Still Slips Away
Through My Fingers
Why Do You Always Flee When I Come Close?
Do I Not Belong Here
Or Do You Keep Away Too?
Why Does My Mind Just Seem To Follow My Heart’s Beat?
Could It Be That You Have Unaware Taken Over Completely?
Oh My Lady Snow My Lady
My World Will Sink To Endless Winter From Your Falling Tears
Oh My Lady Snow My Lady Don’t Cry
When You Blush Again
That Will Be Our Early Spring
Why Do You Always Flee When I Come Close?
Do I Not Belong Here
Or Do You Keep Away Too?
Why Does My Mind Just Seem To Follow My Heart’s Beat?
Could It Be That You Have Unaware Taken Over Completely?
Oh My Lady Snow My Lady
I Can’t Stay Here Afraid It’s Too Late For What I Hold My Fears
Oh My Lady Snow My Lady Don’t Cry
I Will Step To You
Like You Once Truly Did For Me
Lady Snow Song Lyrics (Chinese)
我渴望亲吻那飘落的雪花
可当我的双唇靠近
它便悄然融化
我想捧住那冰冷刺骨的水滴
它却依然从指缝间
悄悄溜走
为何每当我靠近，你总要逃离？
难道我不属于这里？
还是说，你也刻意回避？
为何我的思绪，总不由自主地追随心跳的律动？
莫非，你已在不知不觉间，完全占据了我的心？
噢，雪之女神，我的女神
你的泪水将让我的世界，沉入漫漫寒冬
噢，雪之女神，我的女神，别哭泣
当你再次泛起红晕
那便是属于我们的早春
为何每当我靠近，你总要逃离？
难道我不属于这里？
还是说，你也刻意回避？
为何我的思绪，总不由自主地追随心跳的律动？
莫非，你已在不知不觉间，完全占据了我的心？
噢，雪之女神，我的女神
我不能在此驻足，唯恐心中的恐惧让我错失良机
噢，雪之女神，我的女神，别哭泣
我会向你迈出脚步
就像你曾经为我所做的那样
Lady Snow Chen Jingfei Lyrics (Romanized)
Tânjesc să sărut un fulg de zăpadă plutitor
În timp ce buzele mele se apropie de el
Se topește
Vreau să țin picături reci și înghețate
Încă îmi alunecă
Printre degete
De ce fugi mereu când mă apropii?
Nu-mi este locul aici
Sau stai și tu departe?
De ce mintea mea pare doar să-mi urmeze bătăile inimii?
Se poate oare că ai preluat complet, fără să știi?
O, Doamna mea Snow, Doamna mea
Lumea mea se va scufunda în iarna fără sfârșit din cauza lacrimilor tale care cad
O, Doamna mea Snow, Doamna mea, Nu plânge
Când vei roși din nou
Aceasta va fi primăvara noastră timpurie
De ce fugi mereu când mă apropii?
Nu-mi este locul aici
Sau stai și tu departe?
De ce mintea mea pare doar să-mi urmeze bătăile inimii?
Se poate oare că ai preluat complet, fără să știi?
O, Doamna mea Snow, Doamna mea
Nu pot rămâne aici, de teamă că e prea târziu pentru ceea ce țin, temerile mele
O, Doamna mea Snow, Doamna mea, nu plânge
Voi păși spre tine
Așa cum ai făcut-o odată pentru mine
Lady Snow Chen Jingfei Song Meaning:
The lyrics describe falling deeply in love with someone who feels impossible to reach. The snowflake represents a person who is beautiful and precious but keeps slipping away whenever the speaker gets close.
The speaker is afraid of losing this person and worries that their love may come too late. Yet they still want to overcome their fear and step toward the person, just as that person once came toward them.
The changing seasons—winter and early spring—symbolize emotional pain turning into warmth, hope, and renewed love.
In one line:
👉 “You feel fragile and unreachable, but I won’t let fear stop me—I’ll overcome my hesitation and come to you before it’s too late.”
